又用赐胙韵喜何尹还邑

译文

在杜陵行走之处不一般，上朝回来整日沉醉在仙境蓬莱乡。也知道扬州骑鹤的美妙，绝对胜过仙家骑五羊。冰雪消融江水之上傍晚船帆轻快，驿亭花开春日酒飘香。回来后让全县都种满桃李，长久和乡野之人歌唱年岁的安乐。

注释

赐胙（cì zuò）

赐胙是指祭祀用过的肉，这里是与‘赐胙韵’相关的一个特定表述，表明诗歌创作遵循赐胙相关的韵律要求。

蓬莱乡

传说中的仙境，在诗中用来形容一种美好的、如同仙境般的生活状态。

跨一鹤

源于‘腰缠十万贯，骑鹤下扬州’的典故，这里表示一种潇洒自在前往扬州的状态。

骑五羊

传说中仙人骑羊的形象，这里与‘跨一鹤’相对比。

赏析

从文学手法来看，首联‘杜陵行处非寻常，朝回日醉蓬莱乡’运用了对比手法，将杜陵的不寻常和平日上朝回来沉醉于类似蓬莱仙境般的生活作对比，突出生活的惬意。颔联‘也知扬州跨一鹤，绝胜仙家骑五羊’使用典故，‘扬州跨鹤’的典故增添了一种对扬州生活的向往与期待之情，并且与‘骑五羊’对比，强化这种情感。从情感表达上，诗中表达了对何尹还邑的喜悦之情，同时也流露出对那种闲适生活的向往。在意境营造方面，颈联‘雪消江水暮帆健，花发驿亭春酒香’描绘出一幅冰雪消融、江水滔滔、傍晚船帆轻快前行，驿亭边春花盛开、酒香弥漫的画面，意境优美而充满生机。主题思想上，既欢迎何尹归来，也表达了对何尹治理县邑能带来美好生活的期许。

速览

《又用赐胙韵喜何尹还邑》是明代诗人胡奎的作品，主题为赠别、喜悦、闲适、用典。杜陵行处非寻常，朝回日醉蓬莱乡。 也知扬州跨一鹤，绝胜仙家骑五羊。 雪消江水暮帆健，花发驿亭春酒香。 归来满县种桃李，…