送俞员外归省如京

译文

积雪堆积在门口有三尺多厚，美好的春天来到了玉石台阶。郎官刚刚接受了皇帝的诏书回朝任职，父老乡亲争着迎接他的驷马高车。早上用盛着生菜的翠盘准备饭食，夜晚在高花红烛下读书。一旦出门就与家人相隔甚远，每天都会在江边等候家书。

注释

归省（guī xǐng）

回乡省亲。

除（chú）

台阶。

回鸾诰（huí luán gào）

皇帝的诏书。鸾诰，天子的诏令文书。

驷马车（sì mǎ chē）

四匹马驾的车，常为达官贵人所乘。

馔（zhuàn）

饭食。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写积雪与春天的景象，一冷一暖，形成鲜明对比，以景起兴，为下文送别友人烘托氛围。颔联运用了叙事的手法，‘郎官近拜’点明友人的身份和荣耀之事，‘父老争迎’则从侧面表现出友人的受重视程度。颈联描写日常生活场景，‘生菜翠盘’‘高花红烛’色彩鲜明，一为生活场景一为读书场景，丰富了对友人生活的刻画，使人物形象更加饱满。在情感表达方面，诗中既有对友人归京任职的祝贺，又透露出送别时的不舍之情。在意境营造上，前两联描绘出一幅冬去春来，带着荣耀归乡又即将离乡赴京的画面，后两联则营造出一种温馨而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕送友人归省后又回京任职展开，表达了对友人的祝福、不舍以及对其未来的期许等复杂情感。

速览

《送俞员外归省如京》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别、思乡、叙事、祝福。积雪拥门三尺馀，好春来自玉阶除。 郎官近拜回鸾诰，父老争迎驷马车。 生菜翠盘朝具馔，高花红烛夜看书。 出门便是云泥隔，…