游葆真观 其二

译文

黄鹤一旦飞去就不再回来，紫阳真人有后代能够学道修仙。蓬莱仙境好像远隔三千里，你我如浮萍在水上漂泊，分别已四十年。炼成了大丹用金作鼎，种出了灵草把玉当作田。无缘无故在四月下起了枇杷雨，不能与你一起伴着青灯醉眠。

注释

葆真观（bǎo zhēn guàn）

道观名，是诗歌故事发生的地点。

紫阳（zǐ yáng）

此处可能是指道教的紫阳真人，是一位有名的道教人物。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常被用来指代仙境。

大丹（dà dān）

道家所炼的丹药，被认为有神奇功效。

青镫（qīng dēng）

即青灯，古代指光线青荧的油灯，常出现在寺庙、道观等场所，有孤寂的象征意义。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。黄鹤飞去不返，暗示时光流逝与世事无常，蓬莱相隔遥远，增添了一种缥缈的仙气与距离感，而萍水相逢后又阔别四十年，表现出人生的聚散离合。在写作手法上，运用典故，如‘黄鹤一去不复返’化用黄鹤楼的典故，增添了诗歌的文化底蕴。诗中颔联通过数字‘三千里’‘四十年’，强烈地表现出距离的遥远和时间的漫长。情感表达方面，既有对友人能学仙的羡慕，又有对多年分别的感慨，还有对不能与友人共享时光的遗憾。主题思想上，通过对葆真观的游览以及对友人学仙之事的叙述，反映出对时光、友情以及修仙之事的复杂情感。

速览

《游葆真观 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为感慨时光、修仙题材、友情思念、用典。黄鹤一去不复返，紫阳有孙能学仙。 蓬莱如隔三千里，萍水相望四十年。 炼就大丹金作鼎，种来灵草玉为田。 无端四月枇杷雨，…