寄枢上人

译文

枢上人年轻的时候就能理解并谈论诗歌，大概前世就姓支（支遁，东晋名僧，善诗）吧。因为体弱多病而养成了寄情山水的心志，练习书法临摹的是《庙堂碑》。藤萝爬满窗户，云雾遮蔽着屋子，茧纸（一种优质纸张）堆积重重，墨汁染满了砚池。可以想象山中下了三天的雨，煮茶的时候炊烟升起，而落花纷纷。

注释

丘壑志（qiū hè zhì）

指寄情山水的志向。丘壑，本指山陵和溪谷，常用来比喻深远的意境。

庙堂碑（miào táng bēi）

即《孔子庙堂碑》，为虞世南撰文并书写，是书法名碑。这里指枢上人临摹此碑练字。

萝窗（luó chuāng）

爬满藤萝的窗户，描绘出一种清幽的居住环境。

翳翳（yì yì）

昏暗不明的样子，在这里形容云雾遮住屋子的状态。

茧纸（jiǎn zhǐ）

一种优质的纸张，以蚕茧为原料制成，这里指枢上人练字所用的纸张。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想，将枢上人的善诗与前世可能姓支联系起来，这里引用支遁的典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘多病’与‘丘壑志’形成因果关系，通过叙事来刻画人物形象。颈联通过‘萝窗翳翳’‘茧纸重重’等景象描写，从视觉角度营造出一种静谧、清幽的氛围，其中‘翳翳’‘重重’等叠词的使用，增强了这种氛围的渲染。尾联‘想得’一词引出想象之景，煮茶烟起与落花构成一幅富有诗意的画面，在营造出的清幽意境中表达出对枢上人的羡慕与向往之情。主题思想上，既表达了对枢上人的才华、生活态度的赞赏，也流露出自己对这种宁静的山居生活的向往。

速览

《寄枢上人》是明代诗人胡奎的作品，主题为赞美人、山居、清幽、用典。上人年少解言诗，应是前身本姓支。 多病养成丘壑志，学书临得庙堂碑。 萝窗翳翳云封屋，茧纸重重墨满池。 想得山中三日雨，…