柬直方居士 其二

译文

自己笑自己读书时总是闭户不出，每次遇到高雅的朋友就一同出游。柴门难道会妨碍人清扫吗？一斗酒还能够和妻子商量（拿出）。任凭你雨过天晴来看竹子，随他雪夜径直回舟而去。这种洒脱不羁的意趣谁能够知晓呢，幸有那忘却机心的海上鸥鸟（能懂）。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片，这里作动词，是寄信、寄柬的意思。

直方居士

是诗人朋友的别号。

清友

指清雅的朋友。

斗酒

一斗酒，常用来表示酒的数量，也可体现饮酒的豪放或生活的惬意。

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘闭户读书’与‘同清友同游’形成鲜明对比，写出了诗人生活的不同状态。颔联中‘柴门可是妨人扫’运用反问，‘斗酒还能与妇谋’则是细节描写，生动地展现了生活场景。颈联‘任尔雨晴来看竹，从渠雪夜竟回舟’对仗工整，以景写情，描绘出一种随性自然的生活态度。在情感表达方面，全诗表达了诗人的率性洒脱、不拘小节的情怀，对高雅友情的珍视以及一种超逸尘世的心境。在意境营造上，通过描绘如柴门、斗酒、雨晴竹景、雪夜回舟等平常而富有诗意的场景，营造出一种闲适、自在、清幽的意境。主题思想上，诗人主要传达了对这种自然随性、充满诗意生活的向往与自得其乐的人生态度。

速览

《柬直方居士 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为闲适诗、洒脱、友情、自然随性。自笑读书长闭户，每逢清友即同游。 柴门可是妨人扫，斗酒还能与妇谋。 任尔雨晴来看竹，从渠雪夜竟回舟。 风流此意谁能识，…