柬直方居士 其三

译文

墨池昨天夜里泛起水波，就像王羲之用书法换得山阴道士的鹅。当今举世无双的文章能有多少呢，家传的书谱已经留存不多了。停止食用人间烟火，服食云霞千片，手握头发盘成两个雪白的螺髻。打算借来白云分一半床榻，清醒的时候谈笑，醉酒的时候唱歌。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，是寄信、寄柬之意。

墨池

洗笔砚的池子，著名的有王羲之墨池等，这里指代书法文化。典故出处为东晋大书法家王羲之苦练书法，临池学书，池水尽黑。

换鹅

王羲之爱鹅，曾用自己写的字换取山阴道士的鹅，是书法与高雅情趣相联系的典故。

传家

家族内世代相传。

书谱

书法的谱式、法式等，也可指书法家的作品集成。

休粮

即断食五谷等人间食物，是道家的一种修炼方法。

握发

典出周公‘一沐三握发’，形容礼贤下士，此处可理解为一种独特的发型姿态，同时也暗示出一种高洁、自律的形象。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以‘墨池’‘换鹅’的典故开篇，既增添了作品的文化底蕴，又巧妙地引出下文对于文章和文化传承的思考。颔联通过‘盖世文章今有几，传家书谱已无多’的对比，表达出对优秀文章稀少、文化传承面临危机的感慨。颈联‘休粮服得霞千片，握发盘成雪两螺’在描写上充满想象力，‘休粮’‘服霞’描绘出一种超凡脱俗的生活状态，‘握发’的形象则使人物形象更加具体可感。从情感表达方面，诗中既有对文化传承现状的忧虑，又有对自在洒脱生活的向往。在意境营造上，通过墨池、白云等意象构建出一种带有文人雅趣和超凡意境的氛围。主题思想围绕文化传承的现状以及对自在生活的追求展开。

速览

《柬直方居士 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为用典故、文化忧思、自在洒脱、文人雅趣。墨池昨夜水生波，换得山阴道士鹅。 盖世文章今有几，传家书谱已无多。 休粮服得霞千片，握发盘成雪两螺。 拟借白云分半榻，…