春日东园即事 其一

译文

小园子里今天春天的气息开始萌动，春风从正东方向吹向草堂。萱草逐渐抽出像书带一样的绿色，柳条全都染上如酒曲上的微黄色。鸟儿在靠近屋子的地方啼叫听起来特别好听，雨点打湿了衣服也没有关系。小孩子走下台阶不停地指点着，去年种的竹子已经长过墙头了。

注释

萱草（xuān cǎo）

多年生草本植物，传说可以使人忘忧，也被称为忘忧草。

曲尘（qū chén）

酒曲上所生的菌，色微黄如尘，这里用以形容柳条的颜色。

赏析

这首诗描绘了一幅春日东园的生机勃勃的景象。在文学手法上，首联直接点明时间‘今日’和地点‘小园’‘草堂’，点题且为全诗奠定了基础。颔联运用了比喻的手法，将萱草的绿比作书带的颜色，把柳条的颜色比作曲尘的黄色，生动形象地写出了春天植物的色彩变化，让画面充满色彩感。颈联从听觉和触觉描写，鸟声啼叫‘偏好’，雨点沾衣‘不妨’，表现出诗人对园中的一切充满喜爱之情，并不在意雨湿衣裳这种小事情。尾联通过描写稚子的动作‘下阶频指点’和竹子的生长状态‘已过墙’，侧面烘托出春天万物生长迅速的特点，同时也增添了生活的情趣。全诗意境清新自然，充满生机与活力，表达了诗人对春日东园景色的喜爱和对美好生活的热爱之情，主题围绕春日园中的所见所闻所感展开。

速览

《春日东园即事 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为春日、写景、喜爱、生机。小园今日春意动，风目正东来草堂。 萱草渐抽书带绿，柳条都酿曲尘黄。 鸟声近屋啼偏好，雨点沾衣湿不妨。 稚子下阶频指点，…