东园春日
检点小园无别事，清晨汲水自浇花。
蔷薇碧引风前蔓，芍药红抽雨后芽。
可是野情忘世故，正缘春色属诗家。
山僧野老时相遇，分送菩提寺里茶。
蔷薇碧引风前蔓，芍药红抽雨后芽。
可是野情忘世故，正缘春色属诗家。
山僧野老时相遇，分送菩提寺里茶。
译文
查看小园没有别的事情，清晨打水亲自浇花。蔷薇的藤蔓在风前碧绿蔓延，芍药在雨后抽出红色的嫩芽。大概是山野之情使人忘却世间俗事，正是因为春色属于诗人之家。山中的僧人和村野老人时常相遇，（僧人们）分送菩提寺里的茶。
注释
- 汲水（jí shuǐ）
- 从井里打水，取水。
- 世故（shì gù）
- 世间的事情，这里指世俗的人情世故。
- 诗家（shī jiā）
- 诗人，这里也可理解为喜爱作诗、充满诗意的人家。
- 山僧（shān sēng）
- 住在山寺中的僧人。
- 野老（yě lǎo）
- 村野中的老人，也泛指民间老人。
- 菩提（pú tí）
- 这里指菩提寺，是佛教寺庙名。
赏析
这首诗描绘了一幅春日东园的宁静画卷。从文学手法上看，颔联‘蔷薇碧引风前蔓，芍药红抽雨后芽’运用了对偶的手法，‘蔷薇’对‘芍药’，‘碧’对‘红’，‘引风前蔓’对‘抽雨后芽’，对仗工整，生动地写出了蔷薇和芍药在春日里的生长态势，一碧一红，色彩鲜明。在意境营造方面，通过描写清晨浇花、园中花卉的生长以及与山僧野老的相遇等场景，营造出一种清幽、闲适、充满诗意的田园意境。情感表达上，诗中透露出诗人对这种田园生活的喜爱和满足之情，如‘可是野情忘世故，正缘春色属诗家’，表达了诗人沉浸于春色之中，忘却世俗烦扰的心境。主题思想围绕着春日田园生活展开，体现了诗人对这种简单、宁静生活的向往和对自然、诗意生活的追求。
速览
《东园春日》是明代诗人胡奎的作品，主题为田园诗、闲适、写景、清幽。检点小园无别事，清晨汲水自浇花。 蔷薇碧引风前蔓，芍药红抽雨后芽。 可是野情忘世故，正缘春色属诗家。 山僧野老时相遇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品