除夕忆京中小弟

译文

明天岁月之事又将更新，（你）应该会追随朝官的行列朝拜天子。在鳷鹊观前还能看见雪，在脊令原上又恰逢春天。对着花烛心生怜爱于今夕，饮屠苏酒的时候少了一人。在池草的梦中深深思念你，寄来的诗句不要嫌频繁。

注释

簉鹓（zào yuān）行

追随朝官的行列。簉，追随；鹓行，比喻朝官的行列

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，天子所居，这里代指天子

鳷鹊（zhī què）观

汉代宫观名

脊令（jí líng）原

出自《诗经·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难’，这里借指兄弟

屠苏

一种酒名，古代习俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒

赏析

这首诗在意境上，通过描绘如‘鳷鹊观前还见雪，脊令原上况逢春’等场景，营造出一种既有着新年气象又夹杂着思念的复杂氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘脊令原’，以典故中兄弟的情谊来暗示自己对小弟的思念，使情感表达更为含蓄而深沉。在情感表达方面，全诗围绕除夕这一特殊时刻，表达出对远在京城小弟的深切思念。‘酒进屠苏少一人’一句，巧妙地将思念之情融入节日的习俗之中，写出了佳节不能与亲人团聚的遗憾。主题思想则着重于兄弟间的思念之情，这种思念在新年即将到来的时刻显得更为浓烈。

速览

《除夕忆京中小弟》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡念亲、除夕、用典、思念。明朝岁事又更新，应簉鹓行拜紫宸。 鳷鹊观前还见雪，脊令原上况逢春。 花占蜡炬怜今夕，酒进屠苏少一人。 池草梦中深念汝，…