过贡秘书墓

译文

当今的学士们总是四处奔波，不像贡先生那样在薜荔藤萝的环绕下安然下葬。眼见到蓬莱仙境变成了茫茫沧海，先生的灵魂骑着箕星和尾星升上了银河。开元年间供奉翰林的学士在江南很少见，像贡先生这样的天禄阁词臣在地下却很多。回头远望敬亭山，秋色悠远，山青云白，这愁绪又该如何排解呢？

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里借指隐士的服饰或住所，用以形容贡秘书下葬之处的清幽。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方，代表着美好、神秘的仙境。

箕尾（jī wěi）

箕星和尾星，传说傅说死后化为箕星和尾星之间的一颗星，这里表示贡秘书的灵魂升天。

开元

唐玄宗李隆基的年号，是唐朝的一个兴盛时期。

供奉

在宫廷中担任职务，为皇帝服务，这里指供奉翰林的学士。

天禄

汉代的天禄阁，是藏典籍之所，这里代指有才华的文臣。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将当今学士的奔波与贡秘书的安葬薜萝之下形成鲜明对照，突出贡秘书的闲适与超脱。颔联运用想象和夸张的手法，‘眼见蓬莱成海水’描绘出世事的巨大变迁，‘身骑箕尾上星河’则营造出一种奇幻、空灵的氛围，把对贡秘书逝去的想象写得富有浪漫色彩。颈联通过数字‘少’与‘多’的对比，感慨像贡秘书这样的人物在不同时期的境遇差异，包含着对世事无常的喟叹。尾联以景结情，‘回首敬亭秋色远，山青云白奈愁何’，描写敬亭山的遥远秋色，在这山青云白的景色中，诗人的愁绪难以排遣，给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上，诗中既有对贡秘书的羡慕与敬重，又有对世事变幻的感慨，还有自身难以言说的忧愁。在意境营造上，诗中既有蓬莱变海的奇幻之境，又有敬亭山的悠远秋景，整体意境空灵而又略带哀愁。主题思想围绕对贡秘书的悼念，以及借其境遇抒发对人生世事的思考与感慨。

速览

《过贡秘书墓》是明代诗人胡奎的作品，主题为悼亡、对比、借景抒情、世事无常。只今学士总奔波，不似先生葬薜萝。 眼见蓬莱成海水，身骑箕尾上星河。 开元供奉江南少，天禄词臣地下多。 回首敬亭秋色远，…