过吴江 其二

译文

在吴江第四桥的桥头，夕阳一片火红，收起船帆后买纸来感谢龙王（保佑航行顺利）。今天夜里就向明月赊酒（以月为伴饮酒），船等待明天早晨借来顺风（以便起航）。树木的颜色在晴天和雨天之外显得苍茫一片，江水的光亮在若有若无之间闪烁明灭。古往今来的事情就像东去的流水，我无限的悠闲情思追逐着远去的大雁。

注释

赊（shē）

此处为把东西暂时给别人，以后再取回来或者偿还的意思，这里是诗人一种浪漫的说法，想要从明月处‘赊’来酒。

明灭

形容时隐时现，忽明忽暗。在这里描绘江光闪烁不定的样子。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次感。从文学手法上看，颔联‘酒从今夜赊明月，船待来朝借顺风’运用了拟人的手法，将明月、顺风拟人化，仿佛可以向明月赊酒，从顺风处借势，富有奇思妙想。颈联‘树色苍茫晴雨外，江光明灭有无中’对仗工整，描写了岸边树色和江上波光，‘苍茫’‘明灭’等词生动地营造出一种迷离、悠远的意境。在情感表达方面，诗人通过描写吴江的景色，表达出一种闲适、旷达的情怀。面对东流水和远去的飞鸿，感受到古往今来的时光流逝，却有一种洒脱的闲情逸致。主题思想上，既有对眼前吴江景色的欣赏描绘，又有对时光、对人生的一种豁达感悟。

速览

《过吴江 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、闲适、旷达、抒情。第四桥头夕照红，收帆买纸谢龙公。 酒从今夜赊明月，船待来朝借顺风。 树色苍茫晴雨外，江光明灭有无中。 今来古往东流水，…