九日和应先生韵

译文

到了深秋满头白发也不要空自悲伤，有酒的话就暂且在高阳池沉醉一番。人生百年能有多少这样的时光，自古以来就很少，一天不见就会让人思念。醉后仔细端详茱萸配饰，兴致极高时风流地唱起《柘枝》曲。洪范桥西那个像杜甫一样的老者，得到钱后相互寻找哪肯延迟。

注释

浪悲（làng bēi）

徒然悲伤。浪，白白地、徒然。

高阳池

池名，这里代指饮酒作乐之处，典故出自晋山简好酒事。

萸佩（yú pèi）

佩戴茱萸。茱萸，一种植物，古时重阳节有佩戴茱萸的习俗。

柘枝（zhè zhī）

一种舞蹈名，这里指唱《柘枝》曲。

洪范桥

桥名，为诗中的特定地点。

浣花老

这里以‘浣花老’指代像杜甫（杜甫曾居浣花溪畔）一样的老者。浣花，浣花溪，在四川成都。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以‘白发秋深莫浪悲’直抒胸臆，劝人莫要徒然悲叹，又以‘有酒且醉高阳池’这一叙事点明做法。颔联‘百年知几从古少，一日不见令人思’通过对人生短暂的感慨和对友情的珍视这一对比，使情感更具张力。颈联‘醉来子细看萸佩，兴剧风流歌柘枝’描写醉酒后的细致动作和欢歌场景，画面感很强。在情感表达上，诗中既有对时光易逝的叹惋，又有对友情的重视以及及时行乐的思想。在意境营造上，‘白发秋深’勾勒出一种略带萧索的暮秋景象，‘醉高阳池’‘看萸佩’‘歌柘枝’等又营造出一种略带洒脱放纵的意境。主题思想围绕着在秋深之时，面对时光与人生的思考，以饮酒作乐、重视友情等态度来对待生活。

速览

《九日和应先生韵》是明代诗人胡奎的作品，主题为叹时光、秋意浓、友情重、饮酒乐。白发秋深莫浪悲，有酒且醉高阳池。 百年知几从古少，一日不见令人思。 醉来子细看萸佩，兴剧风流歌柘枝。 洪范桥西浣花老，…