游鸡鸣寺
夜半鸡鸣海日红，凭虚涌出梵王宫。
绀园树色朝含雨，宝塔铃声昼撼风。
飞锡神僧西域至，散花天女上方通。
曾闻翠辇登临处，御墨留题紫翠中。
绀园树色朝含雨，宝塔铃声昼撼风。
飞锡神僧西域至，散花天女上方通。
曾闻翠辇登临处，御墨留题紫翠中。
译文
半夜鸡叫的时候，海上的太阳已映红天空，（鸡鸣寺）宛如凌空出现的梵王宫。绀园里树木的颜色早晨饱含着雨露，宝塔的铃声白天在风中摇撼。有神僧持锡杖从西域飞来，天女在上方撒下花瓣。曾经听闻皇帝的车驾到此登临之处，皇帝的墨宝留题在这紫翠相间的地方。
注释
- 绀园（gàn yuán）
- 佛寺的别称
- 飞锡（fēi xī）
- 指僧人等执锡杖飞空。此处用此意象表示神僧的超凡本领，出自《高僧传·神异下·涉公》等。
- 散花（sàn huā）
- 为佛教故事中的天女散花情节，常用来形容佛法美妙或景象美妙，源于《维摩诘经·观众生品》。
- 翠辇（cuì niǎn）
- 皇帝的车驾，翠羽为饰。
- 御墨（yù mò）
- 皇帝书写的文字或墨迹。
赏析
从文学手法上看，首联‘夜半鸡鸣海日红，凭虚涌出梵王宫’运用夸张手法，描绘出鸡鸣寺出现时如同凭空涌出般神奇，‘海日红’点明时间且渲染出一种宏大而壮丽的氛围。颔联‘绀园树色朝含雨，宝塔铃声昼撼风’，通过视觉和听觉描写，将绀园的树色与宝塔的铃声相结合，一静一动，展现出鸡鸣寺清晨和白昼不同的景致。颈联‘飞锡神僧西域至，散花天女上方通’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。从情感表达上，诗人对鸡鸣寺充满了赞叹之情，描写了鸡鸣寺的壮丽景色以及它蕴含的宗教神秘氛围。在意境营造上，构建出一个既宏大壮丽又带有神秘宗教气息的空间。主题思想围绕着对鸡鸣寺的游览观感展开，体现出对这一佛教圣地的敬仰和赞美。
速览
《游鸡鸣寺》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、咏寺、崇敬、壮丽。夜半鸡鸣海日红，凭虚涌出梵王宫。 绀园树色朝含雨，宝塔铃声昼撼风。 飞锡神僧西域至，散花天女上方通。 曾闻翠辇登临处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品