寄宋纪善

译文

锦里的先生两鬓斑白，在天府之地追随于兴盛之时。在御前讲席上如虎豹般威严分坐高位，墨池边笔走龙蛇如同看见军旗飘扬。像梁苑赋一样的佳作早已流传，新的朝代里又目睹了汉官的礼仪风貌。弹琴幸有知音存在，想要用黄金铸就像子期那样的知音。

注释

锦里

地名，在今四川成都。

曳裾（yè jū）

‘曳裾王门’的简称，指在显贵者门下作食客。

经筵（jīng yán）

汉唐以来帝王为讲经论史而特设的御前讲席。

墨沼（mò zhǎo）

墨池，指练习书法之处。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，当时名士司马相如、枚乘、邹阳等均为座上客，常在此吟诗作赋。这里指代富有才华的文人雅集之所，也指宋纪善的才华出众，作品如同梁苑赋一样出色。

汉官仪（hàn guān yí）

原指汉朝官吏的礼仪制度，这里用来表示新朝代的礼仪风貌。

赏析

从文学手法上看，首联‘锦里先生两鬓丝，曳裾天府际昌时’通过描写人物外貌和所处的环境来引出人物形象，‘两鬓丝’点明年龄特征，‘曳裾天府’表明其身份地位，运用白描手法勾勒出基本轮廓。颔联‘经筵虎豹分重席，墨沼龙蛇见大旗’对仗工整，‘虎豹’‘龙蛇’运用比喻，将经筵上的人物形容得威严且富有文采，同时也写出了当时场面的庄重。颈联‘白雪久传梁苑赋，清朝新睹汉官仪’用‘梁苑赋’的典故来夸赞宋纪善的才华，说他的作品如同梁苑赋一样流传已久且富有盛名，‘新睹汉官仪’则是对当时所处朝代的一种颂赞，同时暗示人物所处的政治清明的环境。尾联‘挥弦赖有知音在，欲把黄金铸子期’用俞伯牙和钟子期的知音典故，表达出对宋纪善的知遇之感，情感真挚。在情感表达上，整首诗既有对宋纪善才华的钦佩，又有对其所处环境的称羡，还有对彼此之间知音关系的珍视。在意境营造上，诗中既有朝堂之上经筵、墨沼等充满文化和政治气息的场景，又有像梁苑赋这样富有文学韵味的典故所构建出的高雅氛围。主题思想围绕着对宋纪善的敬仰、所处时代的赞美以及知音间的惺惺相惜展开。

速览

《寄宋纪善》是明代诗人胡奎的作品，主题为敬仰之情、用典、颂赞、知音主题。锦里先生两鬓丝，曳裾天府际昌时。 经筵虎豹分重席，墨沼龙蛇见大旗。 白雪久传梁苑赋，清朝新睹汉官仪。 挥弦赖有知音在，…