和贾征君韵 其一

译文

已经半年没见到老朋友了，他寄给我优美的诗篇，引得我情思被牵动。那诗如同朱弦弹奏出清冷古雅的声调，又似光洁的玉树在春天里那样美好。你莫非是韩京兆的转世？在这个地方曾经相逢如同贾浪仙（贾岛）一样的你。梦境围绕着寺前明月下的钟声，那‘推敲’二字直到现在还被人们传颂。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。如‘泠泠七弦上，静听松风寒。’

濯濯（zhuó zhuó）

光洁的样子。

京兆

京兆尹，这里指韩姓京兆尹，可能是指韩愈，韩愈曾任京兆尹等官职，以文学成就高著称。

浪仙

指唐代诗人贾岛，贾岛字浪仙，以苦吟著称。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法来看，首联直接叙述半年不见故人，因故人寄诗而情思被牵动，开篇点明主题，奠定全诗思念友人的情感基调。颔联运用比喻的手法，将友人的诗比作‘朱弦泠泠’的古调，又似‘玉树濯濯’，生动形象地写出友人诗的高雅和清新，如同古雅的音乐和美好的玉树，从侧面烘托出友人的才华。颈联以‘韩京兆’和‘贾浪仙’作比，将友人比作这两位富有才华的古人，进一步强调友人的文学造诣之高。尾联通过‘梦绕钟声寺前月’营造出一种幽远的意境，再联系‘推敲’的典故，使全诗充满了浓厚的文化氛围。在情感表达上，全诗表达了对友人深深的思念之情以及对友人才华的倾慕之情，主题思想围绕着对友人的思念和对其才华的赞美展开。

速览

《和贾征君韵 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为思念友人、赞才华、用典故、借物喻人。不见故人今半年，寄我好诗情绪牵。 朱弦泠泠有古调，玉树濯濯当春妍。 前身可是韩京兆，此地曾逢贾浪仙。 梦绕钟声寺前月，…