次郭先生韵

译文

南郭先生很久没有前来，草堂的门每天都向着南方敞开。竹笋已经长成，高度超过了竹子，花儿零乱散落，大半已化为青苔。干渴的内心谁能慰藉生病的我呢，先偿还诗作的债务给酒（曲秀才）。听说您在苕水上泛舟，看着山景，自饮自酌。

注释

狼籍（láng jí）

形容散乱、杂乱的样子。这里形容落花满地杂乱的景象。

渴心（kě xīn）

急切盼望之心。

诗债（shī zhài）

别人索诗或要求和作，未及酬答，如同负债，故称诗债。

曲秀才（qū xiù cái）

酒的别称。

苕水（tiáo shuǐ）

水名。在今浙江省境内。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘南郭先生久不来’与‘草堂日日向南开’形成对比，一静一动，写出了等待友人的寂寥。颔联‘笋已长成高过竹，花都狼籍半为苔’是写景句，通过描写笋和花的状态，营造出一种时光流逝、物是人非的意境。笋已高过竹，花变成了苔，暗示了时间的推移。在情感表达上，颈联‘渴心谁慰病司马，诗债先偿曲秀才’表达出诗人在生病之时渴望友人慰藉的心情，同时也提及自己要偿还诗债，有一种自嘲之感。尾联‘闻道放舟苕水上，看山自倒白螺杯’通过想象友人放舟苕水、看山饮酒的惬意画面，与自己的寂寥病苦形成反差，更显孤独。整首诗意境清幽又略带孤寂，主题思想围绕着对友人的思念、自己的病苦寂寥以及时光的感慨展开。

速览

《次郭先生韵》是明代诗人胡奎的作品，主题为思念友人、病中感怀、时光感慨、清幽意境。南郭先生久不来，草堂日日向南开。 笋已长成高过竹，花都狼籍半为苔。 渴心谁慰病司马，诗债先偿曲秀才。 闻道放舟苕水上，…