题玉绣毬花 其一

译文

玉绣毬花如同蕊珠宫女夜里乘鸾而归，花朵像清一色的流苏汇聚成玉团。它就像只能从天上看到的琪树，又似曾经在月中观赏到的琼花。在花下仿佛当场就能蹴起暮春三月的景致，随手一围大概就有二尺的宽度。只是奇怪早晨看到万千蝴蝶，随着微风在碧绿栏杆边飞舞（原来是玉绣毬花像蝴蝶般随风舞动）。

注释

蕊珠宫（ruǐ zhū gōng）

道教经典中所说的仙宫。此处用来形容玉绣毬花如同仙宫的宫女般美好。

回鸾（huí luán）

鸾鸟回旋飞翔，这里形容玉绣毬花的姿态优美。

琪树（qí shù）

神话中的玉树。诗中用以比喻玉绣毬花的珍奇美丽。

琼花（qióng huā）

一种珍贵的花，常被视为仙花。诗人将玉绣毬花与之相比，强调其非凡。

蹴起（cù qǐ）

踢起，这里是一种形象的说法，仿佛玉绣毬花能带动起暮春的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻。将玉绣毬花比作蕊珠宫女乘鸾，又把它比作天上的琪树、月中的琼花，这些比喻使得玉绣毬花的形象更加超凡脱俗，充满奇幻色彩。在情感表达上，诗人对玉绣毬花充满了惊叹与喜爱之情。从‘想从天上见’‘曾向月中看’等表述可以看出诗人觉得此花如同仙境之物。在意境营造方面，通过对玉绣毬花的描写，构建出一种既充满仙意又富有生机的氛围，如‘当场蹴起三春暮’给人以暮春的动态感。主题思想上主要是对玉绣毬花的赞美，描绘出它的独特美丽与不凡气质。

速览

《题玉绣毬花 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、比喻、喜爱、仙境。蕊珠宫女夜回鸾，一色流苏玉作团。 琪树想从天上见，琼花曾向月中看。 当场蹴起三春暮，信手围来二尺宽。 却怪朝来万蝴蝶，…