游峡山寺 其二

译文

枇杷在仲冬时节开花，我这个紫薇郎正在紫薇峰。在南湖泛舟，明月相伴，两峡之间清霜弥漫，六寺钟声回荡。携带茶具进入竹林，坐在石上的经台边还能观赏松树。此时登山临水的兴致是多么无限，满怀的潇洒风度就像贺公一样。

注释

枇杷（pí pá）

常绿乔木，叶子长椭圆形，花白色，果实球形，黄色或桔黄色，可以吃。

紫薇郎（zǐ wēi láng）

唐代官名，这里是诗人指代自己。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里用作动词，划船。

赏析

从文学手法上看，首联以枇杷开花点明时节，紫薇郎与紫薇峰的对应，既点明自身身份与所处之地，又有一种巧妙的呼应之美。颔联中‘一尊明月南湖棹，两峡清霜六寺钟’对仗工整，‘一尊明月’‘两峡清霜’营造出一种清幽、空灵的意境，明月相伴泛舟，清霜下寺钟回荡，视觉与听觉相结合，画面感极强。颈联‘茶具入林还傍竹，经台坐石更看松’，描写细致入微，通过描写入林傍竹置茶具、坐石看松的行为，进一步渲染出一种闲适惬意的氛围。情感表达上，诗人在诗中流露出一种对眼前景色的喜爱之情，以及登山临水时的悠然自得之感。主题思想主要围绕诗人在峡山寺周边游玩时的所见所感展开，展现了自然景色的美妙以及诗人沉浸其中的风流之态。

速览

《游峡山寺 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、闲适、游兴、清幽。枇杷著花当仲冬，紫薇郎在紫薇峰。 一尊明月南湖棹，两峡清霜六寺钟。 茶具入林还傍竹，经台坐石更看松。 此时何限登临兴，…