题如舟斋

译文

仿佛凭空倚靠着船篷的窗户，更何况还有满缸的鲈鱼和美酒。半帆在月色下经过采石矶，千里雨声中思念着湘江。栏杆影子之外都是春天的江水，摇橹声里是楚地的腔调。请问有谁能与我同坐共餐呢，只有那毫无机心的一双白鸥。

注释

凭虚（píng xū）

凌空、腾空，这里表示一种仿佛置身空中的感觉。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，形容摇橹的声音，这里代指行船时的声音。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首联通过‘凭虚浑似倚蓬窗’的虚写，将斋中之人仿佛置身于舟中的感觉写出，又以‘鲈鱼酒满缸’实写斋中的食物与酒，给人以丰富的想象空间。颔联和颈联则通过视觉和听觉描写来营造意境，如‘月色半帆经采石’的视觉画面以及‘雨声千里忆湘江’‘阑干影外皆春水，欸乃声中是楚腔’的视听结合，使画面感十足。在情感表达上，诗中既有对眼前景色的喜爱之情，如对斋外似舟行之景的陶醉，又透露出一种淡淡的思乡之情，像‘雨声千里忆湘江’。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，仿佛一位在舟斋中的文人，一边享受着斋中的惬意生活，一边思念着远方的故乡。主题思想上，通过对如舟斋景色的描写以及所引发的情感，表达出诗人对宁静生活的喜爱与对故乡的思念交织的复杂情感。

速览

《题如舟斋》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡情、虚实写、视听结合、清幽意。凭虚浑似倚蓬窗，况有鲈鱼酒满缸。 月色半帆经采石，雨声千里忆湘江。 阑干影外皆春水，欸乃声中是楚腔。 借问何人分席坐，…