病起
病起科头傍药阑，关关幽鸟语春寒。
看诗顿觉今朝健，载酒能忘旧日欢。
苔受落花当户外，笋添新竹过檐端。
白龙浑上当年月，曾泊扁舟看玉盘。
看诗顿觉今朝健，载酒能忘旧日欢。
苔受落花当户外，笋添新竹过檐端。
白龙浑上当年月，曾泊扁舟看玉盘。
译文
病愈起身不戴帽子靠近药栏，鸟儿关关鸣叫，春寒仍在。看诗时突然觉得今天身体变好了，带着酒仿佛能忘却昔日的欢乐。户外苔藓上落着花，新竹生长超过了屋檐。当年白龙曾经盘旋在那明月之上，我也曾停船观赏那明月。
注释
- 科头（kē tóu）
- 不戴帽子。
- 药阑（yào lán）
- 药栏，种草药的小围栏。
- 关关（guān guān）
- 鸟叫声。出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。
- 玉盘（yù pán）
- 这里指月亮，月亮的美称。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写病起后的行为‘科头傍药阑’以及环境‘关关幽鸟’，动静结合，以动衬静，渲染出病后初起的静谧氛围。颔联‘看诗顿觉今朝健，载酒能忘旧日欢’，采用对比手法，今朝看诗的健朗与对旧日欢乐的忘怀相对比，表达出对现在病愈状态的一种感慨。颈联细致地描写了户外苔与落花、新竹过檐的景象，展现出春景的生机与变化，以景衬情，暗示病后的心境如同这春景有了新的变化。尾联通过回忆当年白龙与明月下泊舟看月的情景，运用联想和想象的手法，将过去的经历与现在的病愈之感相联系，深化了情感。在情感表达上，诗中既有病愈后的欣喜，又有对旧日欢乐的怀念，情感复杂而深沉。在意境营造方面，诗中描绘了春寒中的幽鸟、落花、新竹等景象，构建出一种清幽而又带有生机的意境。主题思想上，表达了诗人病愈之后对生活的新感悟，对往昔的追忆以及对自然景色的感怀。
速览
《病起》是明代诗人胡奎的作品，主题为病愈、感怀、写景、对比。病起科头傍药阑，关关幽鸟语春寒。 看诗顿觉今朝健，载酒能忘旧日欢。 苔受落花当户外，笋添新竹过檐端。 白龙浑上当年月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品