游天禧寺
梵王宫在帝城南，一锡秋飞入翠岚。
出寺已过潮十八，到京还近月初三。
祗园地布金沙满，香积厨分玉露甘。
若见黄花潭般若，凭归传语老瞿昙。
出寺已过潮十八，到京还近月初三。
祗园地布金沙满，香积厨分玉露甘。
若见黄花潭般若，凭归传语老瞿昙。
译文
天禧寺的梵王宫位于帝城的南边，一位僧人拄着锡杖在秋天飞进那翠绿的山林间。出寺的时候已经过了十八潮汛，到达京城的时候还接近初三的月亮。祇园的地上布满了金沙，香积厨里分得的玉露十分甘甜。如果见到黄花潭的般若（智慧），就请替我传话给老瞿昙（释迦牟尼）。
注释
- 梵王宫（fàn wáng gōng）
- 原指大梵天王的宫殿，这里指佛寺。
- 一锡（yī xī）
- 锡，锡杖。一锡，指僧人拄着锡杖。
- 祗园（qí yuán）
- ‘祗树给孤独园’的简称，是释迦牟尼去舍卫国说法时与僧徒停居之处，这里指代佛寺中的园林。
- 香积厨（xiāng jī chú）
- 指僧寺的厨房。
- 瞿昙（qú tán）
- 释迦牟尼的姓，这里代指释迦牟尼。
赏析
从文学手法上看，首联‘梵王宫在帝城南，一锡秋飞入翠岚’运用了视觉描写，一个‘飞’字生动地写出了僧人动态地进入山林的情景，给画面增添了灵动之感。颔联‘出寺已过潮十八，到京还近月初三’采用了时空交错的手法，通过出寺时的潮汛和到京时的月相来表示时间和行程，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了天禧寺及其周边充满禅意的景色，如翠岚、金沙满地的祇园、玉露甘美的香积厨等，营造出一种清幽、静谧且富有佛教文化底蕴的意境。情感表达上，诗人对天禧寺的描写中透露出一种对佛教圣地的崇敬和向往之情。主题思想围绕着对天禧寺的游历，展示了寺中的景象以及蕴含的佛教文化内涵。
速览
《游天禧寺》是明代诗人胡奎的作品，主题为游寺诗、清幽、禅意、时空交错。梵王宫在帝城南，一锡秋飞入翠岚。 出寺已过潮十八，到京还近月初三。 祗园地布金沙满，香积厨分玉露甘。 若见黄花潭般若，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品