出东郭访贾惟敬不遇用韵
出郭行寻野老家，桑条生葚楝生花。
别来似有三秋隔，到此曾无二里赊。
白鸟随人频往返，黄茅盖屋半欹斜。
遥知去汲乌龙井，细歠菩提寺里茶。
别来似有三秋隔，到此曾无二里赊。
白鸟随人频往返，黄茅盖屋半欹斜。
遥知去汲乌龙井，细歠菩提寺里茶。
译文
走出东门外去拜访贾惟敬却没有遇见，于是作诗（按规定的韵脚）。走出城郭去寻找偏僻之处的人家，桑树枝条上结着桑葚，楝树也盛开着花朵。分别以来好像有三年未曾相见，到这里距离不过二里路左右。白色的鸟儿随着人频繁地来回飞翔，黄色的茅草覆盖着屋子，有一半是倾斜的。远远地知道（他）去乌龙井打水，（然后）细细品尝菩提寺里的茶。
注释
- 东郭（dōng guō）
- 东城外，城郭是城墙的意思，内城叫城，外城叫郭。
- 葚（shèn）
- 桑树的果实，即桑葚。
- 楝（liàn）
- 一种落叶乔木。
- 赊（shē）
- 这里表示距离远，古文中也有‘长、久’的意思，此处意近‘远’，表示距离不过二里路左右。
- 欹斜（qī xié）
- 歪斜不正的样子。
- 歠（chuò）
- 饮、喝的意思。
赏析
这首诗在写作手法上较为细腻地描写了诗人访友不遇途中的所见所感。诗中通过对‘桑条生葚楝生花’‘白鸟随人频往返，黄茅盖屋半欹斜’等景象的描写，以景衬情，营造出一种宁静又略带怅惘的意境。从情感表达来看，既有对友人久别的思念，‘别来似有三秋隔’，又有访友不遇的失落。在主题思想上，体现了对友情的珍视以及对这种宁静田园生活的关注。诗中的描写细致入微，画面感很强，仿佛能让读者跟随着诗人的脚步看到那桑椹楝花、白鸟黄茅的景象，真切地感受到那种访友途中的心境。
速览
《出东郭访贾惟敬不遇用韵》是明代诗人胡奎的作品，主题为访友不遇、田园、思念、借景抒情。出郭行寻野老家，桑条生葚楝生花。 别来似有三秋隔，到此曾无二里赊。 白鸟随人频往返，黄茅盖屋半欹斜。 遥知去汲乌龙井，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品