送何尹男从戎

译文

白头的水部官员身处军队之中，不管是荣耀屈辱还是升迁沉沦都仰仗这个年轻人。离家万里在仓促之间询问家人情况，三年来辛苦地寄送衣物。傍晚投宿于荒野小店，伴着鸡鸣和月光，早晨渡过关塞河流，大雁背上结着寒霜。离别之后正当壮年要努力啊，卫青建立的功业闪耀着光辉。

注释

苍黄

同‘仓皇’，匆忙、慌张的意思。

升沈

即‘升沉’，指仕途上的升迁与沉沦。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将白头水部与年轻的何尹男相对比，突出何尹男的重要性。颔联中‘万里苍黄’描绘出空间的辽阔与世事的变幻无常，‘三年辛苦’则体现出时间的漫长与家人支持的不易。颈联通过描写暮投野店、朝度关河的场景，借助‘鸡声月’‘雁背霜’等意象，营造出一种孤寂、清冷且充满艰辛的意境，采用了以景衬情的手法，很好地烘托出何尹男从戎的辛苦。从情感表达上，既有对何尹男的期许，希望他能像卫青一样建立功业，也有对其从戎生活辛苦的理解与同情。主题思想上，表达了对何尹男从戎的鼓励与劝勉，以及对其家人支持的感慨。

速览

《送何尹男从戎》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别、从戎、期许、艰辛。白头水部在戎行，荣辱升沈得此郎。 万里苍黄问家室，三年辛苦寄衣裳。 暮投野店鸡声月，朝度关河雁背霜。 别去壮年须努力，…