观海雨阻

译文

五更已经敲响，鸡也叫了三遍，披衣坐起等待早晨放晴。没来由的东海秋潮涨起的消息，却又变成西窗传来的夜里雨声。心中想象着旸谷的树上生出红霞，又怜惜青山靠近越王城。一定要在明天满足那高雅的兴致，随意地观赏云彩以合乎我那山野之人的闲情。

注释

五鼓（wǔ gǔ）

古代民间把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，五鼓即五更，是天将明的时候。

旸谷（yáng gǔ）

神话传说中太阳升起的地方。

越王城

与越王有关的古城，是历史遗迹，在诗中为一种地理标识，用以构建画面。

赏析

从文学手法上看，首联直叙早起等待天晴之事，点明情境，简单直白。颔联运用对比和联想，将东海秋潮与西窗夜雨声联系起来，‘无端’一词赋予潮信和雨声一种意外之感，增强了诗歌的灵动性。颈联通过‘红想’‘青怜’，运用想象与移情的手法，从视觉角度描绘出心中所想的旸谷树的红霞以及靠近越王城的青山，画面感十足。尾联直抒胸臆，表达出对明日能够满足看云雅兴、释放野情的期待。在情感表达方面，既有对今日被雨所阻不能观海的遗憾，又有对明日观景的期待之情。在意境上，诗中构建出一种静谧又带有淡淡惆怅的氛围，从清晨等待天晴到雨夜听雨，再到畅想明日看云，时间和场景的转换自然流畅。主题思想上，主要围绕因雨受阻观海不成，进而表达期待明日观景的心情。

速览

《观海雨阻》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景抒情、遗憾、期待、雨夜。五鼓既作鸡三鸣，披衣起坐候朝晴。 无端东海秋潮信，又作西窗夜雨声。 红想霞生旸谷树，青怜山近越王城。 会须明日偿高兴，…