寄友人 其二

译文

东里先生的眉毛最为洁白，南州高士始终青眼相看。蓬莱仙境中的弱水与三清天距离似乎很近，庄周梦蝶恍然一梦醒来。如今喜好那封禅的文章，将来还要修筑聘君之亭。看山楼外秋天广阔无边，谁能识得天边处士之星呢。

注释

东里先生

春秋时郑国的子产居东里，因称东里先生，此处泛指贤士。

南州高士

指徐穉，徐穉为东汉豫章南昌人，因称南州高士，常被用来表示高雅有品节之人。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

弱水

古代神话传说中险恶难渡的河海。

三清

道教所指玉清、上清、太清三清境。

处士星

星名，常用来喻指处士。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了多个典故。‘东里先生’‘南州高士’等都是借古人事来表意。‘蓬莱弱水三清浅，胡蝶庄周一梦醒’对仗工整，前句描绘仙境景象，后句以庄周梦蝶之典，增添了一种虚幻迷离之感。情感表达上，既有对友人的期许，如‘今日好书封禅草，他年还筑聘君亭’，希望友人能有一番作为；又有一种隐士般的孤独情绪，从‘看山楼外秋无际，谁识天边处士星’可以看出，秋景的广阔无垠衬托出处士的孤独寂寥，不被人识。在意境营造方面，通过蓬莱仙境、庄周梦蝶等元素构建出一种亦真亦幻、缥缈空灵的意境。主题思想围绕着对友人的情感以及对自身处境（作为处士）的感慨，既有对友人未来的憧憬，又有自己不被理解的孤独感。

速览

《寄友人 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为用典故、寄友人、孤独感、期许。东里先生眉最白，南州高士眼终青。 蓬莱弱水三清浅，胡蝶庄周一梦醒。 今日好书封禅草，他年还筑聘君亭。 看山楼外秋无际，…