即事

译文

在安静之中偶得诗句可与谁谈论呢？多日来长声吟哦懒得出门。卷起帘子是怕妨碍燕子出入，清扫落花常常担心损伤苔藓的痕迹。小园是远离尘世之地没有车马喧嚣，高高的竹子越过墙头有新生的竹枝。莫要笑话我闲居没有伴侣，兴致一来倾杯畅饮美酒。

注释

幔（màn）

挂在屋内的帐幕，这里指帘子。

避地

因逃避灾祸而移居他地，这里指小园是远离尘世喧嚣之处。

子孙

这里指新生的竹枝，用了一种拟人的手法，把竹子的新枝比作子孙。

山尊

酒杯，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘卷幔不教妨燕子，扫花长恐损苔痕’，通过描写卷幔和扫花的动作及心理，细腻而生动。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适、恬淡且略带孤独的情感，如‘静中得句共谁论’体现出无人可与交流诗句的孤独感，而‘兴来倾倒是山尊’又表现出一种自我排遣的闲适。在意境营造上，诗中描绘了一个静谧、清幽的小园景象，有燕子、苔痕、高竹等，充满了自然宁静的气息。主题思想上，主要展现了诗人闲居生活的状态和心境，对这种宁静的生活有着复杂的情感。

速览

《即事》是明代诗人胡奎的作品，主题为闲适诗、写景、孤独感、恬淡。静中得句共谁论，数日长吟懒出门。 卷幔不教妨燕子，扫花长恐损苔痕。 小园避地无车马，高竹过墙有子孙。 莫笑闲居无伴侣，…