归来

译文

贫穷地居住在靠近曳裾坊的地方，年老患病归来修缮草堂。芍药如同玉盘花朵更大，枇杷好似金弹果实已经变黄。常常移动棋局大多靠着竹子，自己整理琴弦都不用下床。幼子搀扶着到了中午时分，走下台阶先占据那树阴乘凉。

注释

曳裾（yè jū）

‘曳裾’在古文中有拖着衣襟的意思，常用来表示奔走于权贵之门。这里是指居所靠近曳裾坊这个地方。

葺（qì）

修缮、修补。

卓午

中午。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘芍药玉盘花更大，枇杷金弹子能黄’，直接描绘出芍药花朵的硕大、枇杷果实的变黄，简洁而生动地勾勒出庭院中的景象。在情感表达方面，透露出一种归家后的安然闲适之感，诗人贫居且老病，但在这样的生活环境中，能从日常的棋局、琴弦以及幼子的扶持中寻得乐趣，表现出对这种平淡生活的满足。在意境营造上，构建出一个富有生活气息的草堂生活意境，有花有果，有棋局琴弦，还有幼子相伴，充满着静谧与温馨。主题思想则是表达了诗人对归隐生活的喜爱与享受，尽管生活条件并不优渥，但内心却十分惬意。

速览

《归来》是明代诗人胡奎的作品，主题为归隐、闲适、写景、生活。贫居侧近曳裾坊，老病归来葺草堂。 芍药玉盘花更大，枇杷金弹子能黄。 每移棋局多依竹，自理琴弦不下床。 稚子扶持日卓午，…