送褚二令
大江八月鲤鱼风，兴在烟波浩荡中。
雨露自天通百粤，山川何处是南雄。
晚凉歇马榕阴绿，朝日行盘荔子红。
袖有相如封禅稿，会须献纳未央宫。
雨露自天通百粤，山川何处是南雄。
晚凉歇马榕阴绿，朝日行盘荔子红。
袖有相如封禅稿，会须献纳未央宫。
译文
八月的大江之上吹起鲤鱼风，兴致在浩渺的烟波之中。雨露从天上润泽整个岭南大地，山川之间哪里才是南雄呢？傍晚凉爽时在绿榕树下歇马，早晨朝阳下盘中的荔枝鲜红。袖中藏有像司马相如那样的封禅文稿，终将会进献到未央宫中。
注释
- 鲤鱼风（lǐ yú fēng）
- 九月的风。一说为秋风。出处：梁简文帝《艳歌篇》‘灯生阳燧火，尘散鲤鱼风。’
- 百粤（bǎi yuè）
- 亦作‘百越’，古代南方越人的总称。泛指岭南地区。
- 南雄（nán xióng）
- 地名，位于广东。
- 相如（xiāng rú）
- 指司马相如，西汉辞赋家，以辞赋闻名，其作品有《子虚赋》《上林赋》等，曾作《封禅文》。
- 封禅（fēng shàn）
- 古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。
- 未央宫（wèi yāng gōng）
- 西汉帝国的大朝正宫，是汉朝的政治中心和国家象征。
赏析
从文学手法来看，首联描绘出八月江上风起的景象，以‘鲤鱼风’点明时节，‘兴在烟波浩荡中’营造出一种开阔、缥缈的氛围，情景交融。颔联通过‘雨露自天’的宏大景象与对南雄地理位置的追问，形成一种空间上的阔大感与对未知的探寻感。颈联中‘晚凉歇马榕阴绿，朝日行盘荔子红’对仗工整，选取了具有地方特色的榕树和荔枝，从视觉和感觉方面生动地描写了当地的景色，一‘绿’一‘红’色彩鲜明。尾联运用司马相如的典故，表达出对友人的期许，希望友人能像司马相如一样在朝堂上有所作为，使诗歌的主题得到升华。在情感表达上，既有对友人前往之地景色的想象与描绘，又蕴含着对友人的鼓励与期望。在意境营造上，整体画面感强，有江风、烟波、山川、榕阴、荔子等多种景象，构成了一幅富有岭南特色的画卷。主题思想方面，这首诗既展现了岭南的地域风貌，又表达了对友人仕途的美好祝愿。
速览
《送褚二令》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别、写景、用典、祝福。大江八月鲤鱼风，兴在烟波浩荡中。 雨露自天通百粤，山川何处是南雄。 晚凉歇马榕阴绿，朝日行盘荔子红。 袖有相如封禅稿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品