寿郭文伯

译文

蓬莱仙宫凌驾于金鳌之上，南极星明亮，祥瑞的紫气高高升起。郭文伯家的子弟如美玉般出众，就像当年开元年间的翰林供奉穿着锦袍般荣耀。郭文伯逢人就像董奉一样种下杏林（济世救人），而神仙般的他还等着我来偷海上的仙桃呢。西翠楼前今晚的明月下，不知道有谁吹着玉笙陪伴他沉醉于春酒之中。

注释

金鳌（jīn áo）

神话中金色的大龟。古代传说中，渤海之东有五山，常随波潮上下漂流，天帝命禺强使巨鳌十五举首而戴之，山才固定不动。这里用来形容蓬莱宫殿的超凡脱俗，仿佛凌驾于神物之上。

琼作树（qióng zuò shù）

用美玉制作的树，形容人如美玉般美好出众。这里是赞誉郭文伯家的子弟。

开元供奉（kāi yuán gòng fèng）

开元为唐玄宗年号，供奉是在宫廷中侍奉皇帝的官职，这里借指在宫廷中荣耀的身份，用来比喻郭文伯身份的不凡。

林间杏（lín jiān xìng）

用东汉董奉杏林的典故。董奉为人治病不取钱，但使重病愈者植杏五株，轻者一株，积年蔚然成林。这里用来形容郭文伯像董奉一样济世救人。

海上桃（hǎi shàng táo）

传说海上有仙岛，岛上有仙桃，吃了可以长生不老。这里说等待‘我’来偷海上桃，是一种对郭文伯如同仙人般的想象，也带有诙谐的祝寿之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘蓬莱宫殿压金鳌，南极星明紫气高’运用了夸张和象征的手法，‘蓬莱宫殿’‘金鳌’构建出一种超凡脱俗、华贵神圣的意境，‘南极星明’象征着长寿吉祥，为人物的寿辰渲染出祥瑞的氛围。颔联‘太傅诸郎琼作树，开元供奉锦为袍’运用典故，以‘太傅诸郎’和‘开元供奉’的典故来赞誉郭文伯家子弟的优秀以及郭文伯身份的不凡。颈联‘逢人惟种林间杏，待我来偷海上桃’，‘种林间杏’用董奉杏林的典故，表现郭文伯的品德高尚、济世救人，‘偷海上桃’则带有一种诙谐与对郭文伯如同仙人般的想象，增添了诗歌的趣味性。从情感表达上，全诗表达了对郭文伯的敬重、赞美之情，同时也有一种对他长寿多福的美好祝愿。在意境营造方面，诗中融合了仙境意象与现实的人物形象，既有蓬莱仙境的奇幻，又有郭文伯日常生活及形象的描写，使得诗歌意境既缥缈又实在。主题思想围绕着为郭文伯祝寿展开，通过各种典故、美好的意象来传达对郭文伯的敬意与祝福。

速览

《寿郭文伯》是明代诗人胡奎的作品，主题为祝寿、用典故、赞美人、意境奇幻。蓬莱宫殿压金鳌，南极星明紫气高。 太傅诸郎琼作树，开元供奉锦为袍。 逢人惟种林间杏，待我来偷海上桃。 西翠楼前今夜月，…