柬高上人物表

译文

手里挥动着玉柄拂尘高谈佛理，一个月都不知道春天的花信风。慧远大师有着超于世俗的高远志向，苏晋长期吃斋却常在醉中。方形的池塘里种着莲花，春水碧绿，空净的屋室里坐着看夜里灯红。料想禅定结束起来了没有别的事，煮茶赋诗又有谁能一同（参与）呢？

注释

玉麈（yù zhǔ）

玉柄的麈尾。麈，一种大鹿，古人闲谈时执以驱虫、掸尘等。

花信风

应花期而来的风。从小寒到谷雨共八个节气，一百二十日，每五日为一候，计二十四候，每候对应一种花信风。

远公

指东晋高僧慧远，他居住在庐山，德行高远，为当时所敬仰。

物表

物外，世俗之外。

苏晋

唐朝人，长斋信佛却又嗜酒。

虚室

空室，也可表示心境的空灵。

赏析

从文学手法上看，首联‘手挥玉麈坐谈空，一月不知花信风’通过描写人物挥麈谈空、不知花信风的行为，先勾勒出人物超脱于世俗生活的形象，其中‘手挥玉麈’的细节描写生动形象。颔联运用典故，‘远公高志在物表，苏晋长斋多醉中’，以慧远大师和苏晋来类比要柬的高上人物，丰富了人物形象的内涵。颈联‘方池种莲春水绿，虚室坐观夜灯红’则转换为写景，方池、春水、虚室、夜灯，一绿一红，色彩相衬，通过描写这样宁静清幽的环境来烘托人物的心境。从情感表达来说，表达出对高上人物的敬仰和向往之情，以及对其孤独的一种理解。在意境营造上，诗中既有谈空论道的超脱意境，又有池莲灯室的清幽意境。主题思想上，主要是通过多方面的描写和用典来刻画高上人物的形象和生活状态，表达敬仰之情。

速览

《柬高上人物表》是明代诗人胡奎的作品，主题为用典故、敬仰情、清幽境、人物赞。手挥玉麈坐谈空，一月不知花信风。 远公高志在物表，苏晋长斋多醉中。 方池种莲春水绿，虚室坐观夜灯红。 悬知定起了无事，…