送南昌玄妙吴大节炼师编书之上清 其一

译文

青天里的白云就像白龙一般，送你前去拜谒蓬莱仙宫。谁说身体重就不能骑鹤飞升呢，我知道精神清朗就能驾御长风。红色的篆文如同云霞从地面升起，玉制的坛台与天上的星斗相通。书房里的光阴实在可惜，清夜里正好分享那官家的烛光。

注释

炼师

对道士的尊称，源于唐代，当时的道士中有德高望重、精于修炼的人被称为炼师。

谒（yè）

拜见，进见。一般用于下对上、幼对长的拜见。

丹篆（dān zhuàn）

1. 用朱砂书写的篆文。2. 指仙道之书或符箓。这里描绘出仙家之物的神奇色彩。

芸窗（yún chuāng）

指书斋。古人藏书用芸香来驱虫，所以称书斋为芸窗。

驹影（jū yǐng）

日影，这里指代时光。驹指小马，因驹马跑得很快，所以用来比喻光阴迅速。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将白云比作白龙，形象地描绘出天空之景，同时也营造出一种空灵、奇幻的氛围，为送别增添了神话色彩。颔联以反问和陈述的形式，通过“肉重不骑鹤”的典故与“神清能御风”的对比，表现出对吴大节炼师超逸不凡的赞美。颈联继续描写仙家景象，‘丹篆云霞’和‘玉坛星斗’构建出一种神秘、壮观且充满仙气的意境，进一步强调所去之处的超凡脱俗。尾联则突然从这种仙幻的情境中回到现实，表达出对友人的劝勉珍惜时光之意。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍与祝福，又有对其修道有成的期待。主题思想上既包含送别友人这一常见主题，又融入了对仙家境界的向往与崇敬。

速览

《送南昌玄妙吴大节炼师编书之上清 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、仙家境、赞友人、奇幻景。青天白云如白龙，送尔上谒蓬莱宫。 谁言肉重不骑鹤，我识神清能御风。 丹篆云霞从地出，玉坛星斗与天通。 芸窗驹影良可惜，…