种竹

译文

在屋子前面种下了许多竹子，趁着醉酒之日把它们移栽到矮墙旁边。它们不妨碍月光在晴夜的照耀，最适宜在夜晚下雨时产生清凉之气。这些竹子每年对着美酒相伴都很好，幼嫩的竹子在台阶前一根根生长。手中拿着玉笙吹奏一曲，飘飘然好像有凤凰飞来。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

跄然（qiàng rán）

形容行走有节奏的样子，这里形容一种悠然的状态。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明种竹的地点与种竹时的状态。颔联采用对仗手法，'不碍'对'最宜'，'月华'对'雨气'，'晴照夜'对'晚生凉'，写出竹子的两种妙处，晴夜不妨碍月光照拂，雨夜又能带来清凉，细致地描绘出竹子与环境的和谐。颈联同样对仗工整，'此君'指代竹子，运用拟人手法，将竹子当作好友般年年相伴饮酒，又描绘了竹子的生长状态，稚子（幼竹）不断生长，富有生机。尾联通过描写吹笙引来仿佛凤凰飞翔的美妙意境，进一步烘托出种竹之后的悠然自得之感。情感表达上，诗人对竹子充满喜爱之情，从种植竹子到描述竹子与环境的契合，再到竹子相伴的美好，处处体现这种喜爱。在意境营造上，诗中描绘出月光下、雨夜中竹子的不同姿态，还有吹笙时仿若有凤凰来翔的奇幻画面，营造出一种清幽、雅致又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕种竹展开，表达了对竹子的喜爱，种竹带来的美好生活感受以及竹子所蕴含的高雅气质。

速览

《种竹》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、雅致。屋前种得万筼筜，醉日移来傍短墙。 不碍月华晴照夜，最宜雨气晚生凉。 此君对酒年年好，稚子当阶个个长。 手把玉笙吹一曲，…