和郭文伯惠笔韵
兔颖应从月窟收，寄来筠管自湖州。
题诗每愧钟王帖，载酒长怀李郭舟。
鲈出四鳃莼菜雨，蟹分八跪稻花秋。
十年不饮吴江水，安得相从访旧游。
题诗每愧钟王帖，载酒长怀李郭舟。
鲈出四鳃莼菜雨，蟹分八跪稻花秋。
十年不饮吴江水，安得相从访旧游。
译文
兔毛做的笔锋应该从月亮上收取，你从湖州寄来这竹管制成的笔。每次题诗都惭愧于比不上钟繇、王羲之的字帖，常常怀着像李膺、郭泰同舟那样交友的情怀饮酒。鲈鱼露出四鳃在雨中的莼菜间游动，秋天稻花飘香时螃蟹分开八只脚横行。十年没有喝吴地的江水了，怎么才能跟着去重访旧地游玩呢。
注释
- 兔颖（tù yǐng）
- 兔毛制成的毛笔笔尖，颖，笔尖。
- 月窟（yuè kū）
- 月亮，传说月中有兔，所以联想到兔颖应从月窟收取。
- 筠管（yún guǎn）
- 竹管，这里指毛笔的笔杆，筠，竹子的青皮，这里代指竹子。
- 钟王（zhōng wáng）
- 指钟繇和王羲之，他们都是著名的书法家。
- 李郭舟（lǐ guō zhōu）
- 东汉李膺和郭泰同舟而济，众人望之以为神仙，后用来比喻知己相处，不分贵贱，亲密无间。
- 四鳃（sì sāi）
- 鲈鱼的一种特征，这里用来准确描绘鲈鱼。
- 八跪（bā guì）
- 螃蟹的八只脚，跪，脚。
赏析
从文学手法上看，首联运用联想，将兔颖与月窟联系起来，既写出兔毛之笔的优质，又增添神秘色彩，‘筠管自湖州’点明笔的出处，湖州以产笔闻名。颔联运用典故，以钟王帖表示书法的高妙境界，诗人自愧不如，又以李郭舟的典故表达对友情的向往和珍视。颈联是写景句，通过描写鲈、莼菜、蟹等具有江南特色的事物，营造出江南水乡充满生机与美味的意境，而且‘鲈出’‘蟹分’用词生动形象。尾联抒情，‘十年不饮吴江水’表达对过去时光和旧地的怀念，‘安得相从访旧游’则直抒想要重访旧地的渴望。整首诗情感表达丰富，既有对友人赠笔的感激，又有对自身书法的谦逊态度，还有对友情的珍视以及对旧游之地的怀念。主题思想围绕着友情、对旧地的思念以及对生活情趣的展现展开。
速览
《和郭文伯惠笔韵》是明代诗人胡奎的作品，主题为赠答诗、思乡情、用典故、写景美。兔颖应从月窟收，寄来筠管自湖州。 题诗每愧钟王帖，载酒长怀李郭舟。 鲈出四鳃莼菜雨，蟹分八跪稻花秋。 十年不饮吴江水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品