题涵碧轩图

译文

天空中的云影和天光映照在湛蓝的天空与湖水之中，不知哪一年在西湖边建造了房舍。可怜那些长辈已经去世归入黄泉，只能够让子孙们看到这幅图画了。秋天大雁在天边飞过，旁边的渔舟显得很渺小，傍晚青山之处草堂孤零零的。却又思念起过去欢乐的地方，那时花布满楼船且酒满壶。

注释

湛（zhàn）

深、清澈，这里描绘天空和湖水清澈湛蓝的样子。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

泉壤（quán rǎng）

犹泉下，地下，指墓穴，这里表示死亡。

草堂

指隐者或诗人居住的简陋房屋，这里是画面中的景象，也暗示往昔的居住之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既清幽又略带伤感的氛围。诗的首联描绘出西湖边云影天光映照在湖水之上的美景，为后文的抒情做了铺垫，展示出一幅宁静而开阔的画面。颔联则情感一转，由眼前的景色联想到故去的长辈，形成鲜明的今昔对比，表达出对先辈的思念与哀伤。颈联通过描写秋雁、渔艇、晚山、草堂等景象，进一步强化了孤寂清幽的意境，其中“小”和“孤”字，在画面感上更增添了孤独感。尾联回忆旧日欢娱的场景，花满楼船、酒满壶的景象与前面的孤寂清冷再次形成对比，凸显出对往昔美好时光的怀念。在写作手法上，运用了虚实结合的方式，如前两联写实，后两联虚写回忆；同时也有今昔对比，将眼前的孤寂与往昔的欢乐相对比。从主题思想来看，主要表达了对先辈的怀念以及对往昔美好时光的追忆之情。

速览

《题涵碧轩图》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、思乡、怀旧、孤寂。云影天光湛碧虚，何年卜筑傍西湖。 可怜故老归泉壤，只许儿孙见画图。 秋雁白边渔艇小，晚山青处草堂孤。 却思旧日欢娱地，…