赠医士长律十首 其十 雀环
雀也当年知报德，至今闻者亦惊猜。
衔将白玉连环去，化作黄衣使者来。
不是抚摩全羽翼，安能翔舞出蒿莱。
金丸年少那知此，杨宝阴功位上台。
衔将白玉连环去，化作黄衣使者来。
不是抚摩全羽翼，安能翔舞出蒿莱。
金丸年少那知此，杨宝阴功位上台。
译文
雀儿当年就懂得报答恩德，到现在听到的人也会惊讶猜疑。衔着白色玉连环离去，化身为身穿黄衣的使者归来。如果不是被精心抚爱、羽翼健全，怎么能够飞舞着飞出蒿草丛林呢。那些用金丸打鸟的少年哪能懂得这些，杨宝的阴德使他位居三公之位。
注释
- 雀环（què huán）
- 用雀报恩的典故。传说东汉杨宝救了一只黄雀，后有黄衣童子以白玉环四枚相报。
- 惊猜（jīng cāi）
- 惊恐猜疑。
- 蒿莱（hāo lái）
- 野草，杂草，这里指雀儿原来所处的荒草丛生之处。
- 金丸（jīn wán）
- 金属制成的弹丸，这里指代用弹丸打鸟的富家子弟。
- 阴功（yīn gōng）
- 旧指暗中做有德于人的事。
- 上台（shàng tái）
- 指三公之位，古代最高的官位。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘雀环’‘杨宝’都是典故的运用，使诗歌富有文化底蕴。在叙事方面，它讲述了雀儿报恩的故事，情节完整且富有奇幻色彩。从意境上营造出一种神秘而充满因果报应的氛围。情感表达上，诗人对懂得报恩的雀儿的惊叹，以及对杨宝积阴功而得高位的感慨。主题思想围绕着报恩和阴功，传达出善有善报的观念。整体上，通过对雀环故事的描写，既增添了诗歌的趣味性，又在道德教化方面有一定的意义。
速览
《赠医士长律十首 其十 雀环》是明代诗人胡奎的作品，主题为用典诗、报恩、叙事、因果报应。雀也当年知报德，至今闻者亦惊猜。 衔将白玉连环去，化作黄衣使者来。 不是抚摩全羽翼，安能翔舞出蒿莱。 金丸年少那知此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品