番湖舟中

译文

番君湖上下过雨后又天晴，湖水的水汽迷蒙升起白色烟雾。像贺知章那样的人已不在只有酒船还在，蔡中郎有个懂得弹琴的女儿。故乡的桃李花开春天像大海一样绚烂，远方路途的风波使得夜晚如一年般漫长。笑着指向洪都距离不过百里，今晚应当与木兰船相伴。

注释

番（pān）湖

湖泊名

冥冥

昏暗、迷蒙的样子

贺老

指贺知章，这里借指潇洒不羁之人，贺知章晚年自号四明狂客，好饮酒

中郎

东汉蔡邕，曾官拜中郎将，这里用蔡中郎有女的典故，蔡邕女儿蔡文姬精通音律

洪都

地名

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联描绘番君湖雨后初晴，水气弥漫如烟的景象，给人一种空灵、悠远之感，奠定了全诗略带惆怅又有些闲适的基调。颔联运用典故，以贺老代指潇洒自在之人，以中郎有女暗示知音难觅或者对才华的某种喟叹，使诗歌富有文化底蕴和含蓄美。在情感表达方面，颈联通过‘故园桃李春如海’写出对故乡美好春色的怀念，‘远道风波夜似年’则表现出旅途的艰辛以及在远方的孤寂和对时间的煎熬之感，两种情感形成鲜明对比。尾联‘笑指洪都无百里，今宵须并木兰船’又流露出一种对即将到达目的地的期待与些许欣慰。主题思想上，诗人通过旅途中的所见所感，既有对故乡的思念，又有对自身境遇的感慨。从写作手法看，诗中情景交融，典故运用得自然贴切。

速览

《番湖舟中》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、旅途、用典、惆怅。番君湖上雨晴天，水气冥冥生白烟。 贺老无人惟酒舫，中郎有女识琴弦。 故园桃李春如海，远道风波夜似年。 笑指洪都无百里，…