次徐指挥韵

译文

贤能的藩王建立国家树立旗帜旌幢，上将军从西边前来镇守长江。像天上麒麟般的杰出人才如今能有几个呢？北斗星间的龙剑本来就是成双的（比喻杰出人物往往成双成对出现）。歌声回旋，金线装饰的衣物随风而动，生起的微风拂过筵席，读完青史的时候月亮已经照到了窗户。幸亏有麻姑酒价格低廉，酒兴来了哪会吝惜用玉制的酒缸（形容饮酒的豪放）。

注释

旌幢（jīng chuáng）

旗帜。旌，用羽毛装饰的旗子；幢，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

麒麟（qí lín）

中国传统瑞兽，性情温和，传说能活两千年。古人认为，麒麟出没处，必有祥瑞。这里比喻杰出的人才。

金缕（jīn lǚ）

金线，这里可能指金线装饰的衣物，形容华贵。

青编（qīng biān）

古代以青丝编联成的竹简书，这里泛指书籍。

麻姑

神话中的仙女，传说她的酒能让人长生不老，这里代指美酒。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种恢宏大气又兼文人雅致的氛围。诗的开篇就描绘了贤王开国、上将镇江的宏大场面，给人以壮阔之感，显示出一种豪迈的气概。接着以天上麒麟、斗间龙剑作比，麒麟在古时被视为祥瑞且稀少的神兽，龙剑象征着非凡之物，这里用来夸赞人物的杰出不凡，手法上属于用典，增添了诗歌的文化底蕴。然后笔锋一转，写到歌回金缕、月到窗前的场景，从豪迈转为闲适雅致，形成了一种强烈的氛围对比。最后提到麻姑酒贱，兴来不惜玉缸，既体现出一种豁达的饮酒豪情，也表达了诗人对当下生活的一种洒脱态度。从主题思想来看，既展现了对贤王和上将的歌颂，又描绘了自己的生活情趣，表达了诗人对所处时代人物与生活的积极态度。

速览

《次徐指挥韵》是明代诗人胡奎的作品，主题为颂赞、豪迈、闲适、用典。贤王开国树旌幢，上将西来镇大江。 天上麒麟今有几，斗间龙剑本成双。 歌回金缕风生席，读罢青编月到窗。 赖有麻姑酒价贱，…