答颜司训见寄次韵

译文

如同神仙一样的人是很难遇到的，在高士亭前相见的时候真是难得。碧绿的湖水在春天浩浩荡荡，门巷在绿树的遮蔽下白昼也显得漫长。悠闲之时临摹醉草字体使得池塘都仿佛被墨染黑，年老还坐拥皋比（虎皮座席，指讲学）两鬓已经斑白。四海之内如今能有几个知音呢，真应该用黄金来铸造钟子期（那样的知音）啊。

注释

皋比（gāo pí）

虎皮座席。古人坐虎皮讲学，后因以指讲席。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。前两联通过描写相见之地的景色，如‘碧色湖波春浩浩，绿阴门巷昼迟迟’，以湖波的碧色和门巷的绿荫，展现出春日的生机与静谧，画面感极强，给人一种悠然自得之感。在写作手法上，颔联采用了对仗工整的句式，‘碧色’对‘绿阴’，‘湖波’对‘门巷’，‘春浩浩’对‘昼迟迟’，使诗句节奏明快且富有韵律美。情感表达上，既有与友人相见的欣喜，又有对时光流逝、自己年老的感慨，如‘老拥皋比鬓已丝’一句，透露出岁月的沧桑。而诗的主题思想围绕着知音难觅展开，从与友人的相见，联想到知音的稀少，以‘黄金端合铸钟期’结尾，表达了对知音的珍视。

速览

《答颜司训见寄次韵》是明代诗人胡奎的作品，主题为赠答诗、闲适、感慨、写景。神仙中人不易得，高士亭前相见时。 碧色湖波春浩浩，绿阴门巷昼迟迟。 闲临醉草池皆墨，老拥皋比鬓已丝。 海内知音今有几，…