寄杭州侯少府

译文

在京城客居的小楼上听着雨声，一个月来春日的阴云抑制着杏花的开放。泥泞淹没了漫长的路途，官马行走艰难，大风吹拂着深巷里歪斜的酒旗。刚刚在朝廷接受诏令踏上仕途，满头白发之时却正在思念西江的故乡。寄言感谢杭州秋天的月色，希望能分出光彩来照耀远方的我。

注释

勒（lè）

在这里是抑制、约束的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘小楼听雨’这样的场景描写，奠定了一种客居他乡的孤独氛围，‘勒杏花’运用拟人手法，将春阴对杏花开放的影响拟人化，生动形象。颔联中‘泥没长途’和‘风吹深巷’是写景，一静一动，描绘出一幅路途泥泞和深巷酒旗飘扬的画面，采用了视觉描写，增强画面感。颈联‘青云北阙初承诏，白首西江正念家’，对比鲜明，‘青云’代表仕途顺利，‘白首’则象征年老，在刚刚接受诏令为官之时就开始想家，写出了诗人内心的矛盾与对家乡的思念之情。尾联以寄谢杭州月色作结，用奇特的想象，希望月色能分一些光彩给自己，进一步烘托出思乡之情。在意境营造上，全诗既有京城阴雨中的清冷孤独之感，又有对杭州的思念之情融入其中，整体意境萧索又带着淡淡的惆怅。主题思想主要围绕着客居他乡的孤独、仕途与思乡的矛盾展开。

速览

《寄杭州侯少府》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、客居、仕途、写景。小楼听雨客京华，一月春阴勒杏花。 泥没长途官马滑，风吹深巷酒旗斜。 青云北阙初承诏，白首西江正念家。 寄谢钱唐秋月色，…