京中七夕
天近蓬莱暑渐凉，满城月色白于霜。
遥怜此夜双星会，只隔明河一水长。
灵鹊有桥通碧落，彩鸾无字到家乡。
定知慈母青镫下，暗卜蛛丝坐北堂。
遥怜此夜双星会，只隔明河一水长。
灵鹊有桥通碧落，彩鸾无字到家乡。
定知慈母青镫下，暗卜蛛丝坐北堂。
译文
京城之中的七夕节，接近仙境蓬莱的天空下暑气渐渐凉爽，满城的月光比霜还要洁白。远远地怜惜这个夜晚牛郎织女两颗星相会，仅仅隔着银河这一水之遥。喜鹊架起桥梁连通天空，彩鸾却没有书信送到家乡。定然知道慈母在青灯下，暗暗占卜蛛丝坐在北堂。
注释
- 蓬莱（péng lái）
- 传说中的海上仙山，常用来指代仙境。
- 双星（shuāng xīng）
- 指牛郎星和织女星。
- 明河（míng hé）
- 银河。
- 碧落（bì luò）
- 天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。
- 青镫（qīng dēng）
- 即青灯，光线青荧的油灯。
- 暗卜（àn bǔ）
- 暗中占卜，旧时习俗，七夕有以小盒盛蜘蛛，次早观看蛛网稀密以为得巧多寡的风俗。
- 北堂（běi táng）
- 古代居室在房的北半部，为妇女盥洗的地方，后泛指母亲的居室，这里代指母亲。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写近蓬莱之地暑气渐凉和月色如霜的景象，为七夕的氛围做了铺垫，采用了环境描写的手法。颔联中‘遥怜’一词表达出诗人对牛郎织女双星相会的怜惜之情，‘只隔’又点明了他们看似近在咫尺却又难以逾越的距离感，运用了对比手法。颈联中‘灵鹊有桥’与‘彩鸾无字’形成对比，一者能通，一者难达，暗示出人间的某些无奈与遗憾。情感表达上，既有对牛郎织女爱情的同情与怜惜，又蕴含着自身远离家乡、难通音信的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘出清凉月色下七夕佳节的氛围，既有天上双星相会的浪漫与哀愁，又有联想到人间慈母暗卜蛛丝的温馨与思念。主题思想上，通过七夕节的诸多元素，表达了对爱情的感悟、对家乡亲人的思念等多层意思。
速览
《京中七夕》是明代诗人胡奎的作品，主题为七夕节、思乡情、爱情怜、意境美。天近蓬莱暑渐凉，满城月色白于霜。 遥怜此夜双星会，只隔明河一水长。 灵鹊有桥通碧落，彩鸾无字到家乡。 定知慈母青镫下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品