七夕书怀
月临南斗夜生凉，见月令人忆故乡。
碧海青鸾空有信，银河乌鹊竟无梁。
二千里外双星会，十二时中九曲肠。
自笑白头甘守拙，错将工巧擅文章。
碧海青鸾空有信，银河乌鹊竟无梁。
二千里外双星会，十二时中九曲肠。
自笑白头甘守拙，错将工巧擅文章。
译文
月亮临近南斗星的夜晚生出凉意，看到月亮让人回忆起故乡。碧海之上青鸟白白地有传信的能力，银河上的乌鹊竟然没有架起桥梁。二千里之外牛郎织女两颗星相会，一天十二时辰里我心中愁肠九转。自己笑自己头发已白还甘心守着愚拙，错把擅长文章写作当作精巧的本事。
注释
- 南斗（nán dǒu）
- 星宿名，由六颗星组成。
- 青鸾（qīng luán）
- 古代传说中凤凰一类的神鸟，常被用来传递信息。
- 乌鹊（wū què）
- 指喜鹊，传说中七夕时喜鹊会在银河上架桥让牛郎织女相会。
- 双星（shuāng xīng）
- 这里指牛郎星和织女星。
- 守拙（shǒu zhuō）
- 安于愚拙，不学巧伪，这里是诗人自嘲。
赏析
从文学手法上看，首联‘月临南斗夜生凉，见月令人忆故乡’，通过描写月夜的凉意，触景生情，引出思乡之情，情景交融。颔联‘碧海青鸾空有信，银河乌鹊竟无梁’运用典故，碧海青鸾传信却不能解思乡之苦，银河乌鹊虽有鹊桥传说却好似无梁可渡，以神话传说入诗，增加了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。情感表达方面，诗中既有思乡的愁绪，又有自叹自怜的情感，如颈联‘二千里外双星会，十二时中九曲肠’，将牛郎织女的相会和自己内心的愁肠对比，衬托出自己的孤独和愁苦。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂的氛围，如夜晚的凉意、无法实现愿望的神话意象等。主题思想上，主要表达了思乡的痛苦以及对自身境遇的感慨。
速览
《七夕书怀》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡情、孤寂感、借景抒情、用典。月临南斗夜生凉，见月令人忆故乡。 碧海青鸾空有信，银河乌鹊竟无梁。 二千里外双星会，十二时中九曲肠。 自笑白头甘守拙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品