题金粟轩

译文

祖父亲手种下金粟树，听说它的灵根出自广寒宫。想来这树是从天上所得，不知哪一年被移种到屋前观赏。故乡的山丘和坟墓边有许多高大的树木，有几个子孙能看到牡丹呢。幸好这树百年都没有被砍伐，带着露水的花朵和清凉的树叶自然地簇拥成团。

注释

金粟

桂花的别称，这里指金粟树，因桂花花朵金黄细小如粟米。

灵根

这里指金粟树的根，‘灵’字增添其神秘性，可理解为有灵性的树根。

广寒

广寒宫，神话传说中月亮上的宫殿，这里表示金粟树的不凡来历。

丘垄

指坟墓，也可泛指山川。

若个

哪个，何处。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联采用了联想的手法，由眼前的金粟树联想到它来自天上的广寒宫，赋予金粟树一种神秘的色彩。颈联运用对比，将故山丘垄的乔木与子孙对牡丹的观赏联系起来，表达出一种对世事变迁和家族传承的感慨。在情感表达方面，诗中既有对金粟树的喜爱之情，又蕴含着对家族兴衰、时光流逝的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了金粟树露花凉叶的景象，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，通过对金粟树的描写和感慨，反映出对家族、时光等问题的思考。

速览

《题金粟轩》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、思乡、家族情、清幽意境。阿翁手种黄金粟，闻说灵根出广寒。 此树想从天上得，何年移傍屋前看。 故山丘垄多乔木，若个儿孙见牡丹。 好在百年无剪伐，…