月食

译文

四月十五的二更初刻，月亮像白色的蟾蜍从海上涌出。它圆的时候就像静止水面上悬挂着的金镜，缺损的时候又像清澈的冰中破碎的玉壶。月食时黑暗之处的山河影像最终恢复正常，明亮之处的桂树影像也未曾枯萎。我在中庭伏地跪拜，我这渺小如虮虱般的臣子姓卢。

注释

蟾蜍（chán chú）

这里指月亮，古代神话传说中月亮里有蟾蜍，故常用蟾蜍指代月亮。

止水

静止的水，这里用以形容月亮圆时平静、圆满的状态。

阙（quē）

同‘缺’，缺损的意思，此处描述月食时月亮缺损的状态。

虮虱（jǐ shī）

虮和虱，都是微小的生物，这里诗人用以自比，表达自己的渺小。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘海上涌出白蟾蜍’描绘出月亮出现的景象，给人一种神秘而壮阔的感觉。通过将月的圆缺分别比作‘止水悬金镜’和‘清冰碎玉壶’，使用了比喻的写作手法，形象地写出了月亮不同状态下的形态美，使月亮的形象更加具体可感。在情感表达上，诗人在描写月食这一自然现象的过程中，透露出一种对自然奇观的惊叹与敬畏之情。诗的最后‘虮虱微臣本姓卢’一句，体现出诗人在自然面前的谦卑态度，同时也可能暗示着自身的渺小与无力。主题思想围绕着对月食这一自然现象的观察与感受展开，既有对月食现象细致的描绘，也有诗人自身情感与思考的融入。

速览

《月食》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、自然现象、比喻、敬畏。四月十五二更初，海上涌出白蟾蜍。 圆于止水悬金镜，阙若清冰碎玉壶。 黑处山河还复正，明边桂树不曾枯。 中庭额塌泥沙拜，…