送吴孝廉分题得石井

译文

白色石井边桐树刚刚开花，用山中瓢舀取的春水如同流霞（美酒）。仙人那缩地的法术如今已没有，孝顺的人看着云彩正思念家乡。辘轳转动的声音传来令人愁肠欲断，梦中回到天柱山的路应该很遥远。正好舀一勺（井水）送到高堂之上，它能留住时光就如同葛洪的仙砂一样。

注释

山瓢（shān piáo）

天然的瓢，常用以盛酒。

流霞（liú xiá）

原指浮动的彩云，这里用来比喻美酒。

缩地（suō dì）

传说中化远为近的神仙之术。

辘轳（lù lu）

安在井上绞起汲水斗的器具。

天柱（tiān zhù）

这里可能是指特定的山名，也可理解为高耸入云的柱子，代指远方的家乡。

葛令（gě lìng）

指葛洪，东晋时期著名的道教学者、炼丹家等，葛令砂即葛洪炼丹所制的丹砂，有延年驻景的神奇功效。

高堂（gāo táng）

指父母，在古代的家庭里，父母的居室一般被称为高堂。

驻景（zhù jǐng）

留住时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的思乡哀愁与对时光、亲情的眷恋之感。开篇以‘白石井头桐始花，山瓢春水当流霞’描绘出一幅充满生机的井边春景图，白石、桐花、春水，色彩鲜明，动静相宜，奠定了一种清新又略带惆怅的基调。写作手法上，多处运用典故，如‘仙人缩地’，表达出想要迅速归家却无法实现的无奈；‘葛令砂’的典故则暗示井水具有特殊的意义，能够驻景延年，给诗作增添了神秘色彩。情感表达丰富，既有吴孝廉的思乡之情，从‘孝子看云正念家’可直接体会到，又有对时光易逝和对长辈的孝道情感，如‘好分一勺高堂上，驻景还同葛令砂’，想把这有着特殊意义的井水送给高堂以留住时光。主题思想围绕着思乡、孝道以及对时光的感慨展开，通过对石井边景物的描写，融入典故，细腻地传达出这些复杂的情感。

速览

《送吴孝廉分题得石井》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、孝道、用典、写景。白石井头桐始花，山瓢春水当流霞。 仙人缩地今无术，孝子看云正念家。 声转辘轳肠欲断，梦回天柱路应赊。 好分一勺高堂上，…