早朝诗次韵

译文

众多官员听完午门钟声，近在咫尺的蓬莱仙境有路可通。山色渐渐与宫中绿树分清，阳光微微映照御袍呈现红色。九成宫乐奏响仿佛祥龙临近，高呼万岁声中大臣朝拜相同。浓重的露水润泽天空上下，祥瑞的彩云晴日环绕殿宇东西。舍人在宫殿屏风前起草诏书，内侍从皇宫中传布宣告诏令。炉烟缓缓升起凝结在几案坐席，重重花影在帘栊间移动转换。正当君主与臣下唱和诗歌之时，春天在大道上化育万物。已经看到文章有助于治国理政，更希望冕旒蔽塞视听来防奸佞。难道没有像龚遂一样的贤良州牧，应该有像马融一样的博学儒臣。可以想象大臣上朝回来奏事很少，在上林苑中吟赏遍百花之风。

注释

九成

相传为舜时乐曲名。这里指宫廷演奏的乐曲。

虎拜

指大臣朝拜君主。出自《诗·大雅·江汉》‘虎拜稽首，天子万年。’

湛露

浓重的露水。《诗经·小雅·湛露》有‘湛湛露斯，匪阳不晞。’

卿云

一种祥瑞的彩云。传说舜将禅位给禹时，和臣下一起唱的歌中提到‘卿云烂兮，糺缦缦兮。’

丹扆（dān yǐ）

红色的屏风，常出现在宫廷中，这里指宫殿中的重要场所。

紫宫

指皇宫。古代天文学家把天上的星宿分为三垣，中垣为紫微垣，是天帝居住的地方，人间帝王以紫宫自比。

赓歌（gēng gē）

酬唱和诗。

康衢（qú）

指四通八达的大路。

黼黻（fǔ fú）

原指礼服上绣的花纹，这里喻指文章有助于国家治理等多种美好意义。

旒纩（liú kuàng）

冕旒两旁悬垂的玉串。这里表示君主应当用冕旒蔽塞视听，防止奸佞谄媚。

良牧

贤良的州郡长官。

儒臣

博学的大臣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又充满祥瑞之气的宫廷早朝氛围。从文学手法来看，首联运用夸张手法，‘咫尺蓬莱有路通’将宫廷与仙境联系起来，显示宫廷的神圣。颔联和颈联通过描写自然景象与宫廷景象的融合，如‘山色渐分宫树碧，日华微映御袍红’，以细腻的笔触描绘出一幅色彩鲜明的画面，有视觉上的美感。颔联是自然与宫廷事物的并置，颈联则侧重于宫廷活动的描写，且对仗工整。情感表达方面，既有对早朝盛景的描绘和对皇家威严的尊崇，如通过描写官员朝拜、宫廷乐奏等场景来体现；又有对贤才的渴望，‘岂无良牧如龚遂，应有儒臣得马融’借历史上的贤才龚遂和马融表达希望朝廷能有贤才辅助的愿望。主题思想围绕宫廷早朝展开，展现宫廷气象、君臣关系并表达对政治清明的期待。

速览

《早朝诗次韵》是明代诗人胡奎的作品，主题为宫廷诗、早朝、颂圣、写景。千官听彻午门钟，咫尺蓬莱有路通。 山色渐分宫树碧，日华微映御袍红。 九成乐奏龙光近，万岁声传虎拜同。 湛露润浮天上下，…