送李山人还富春

译文

北山那美好的云气葱翠幽深，南渡而来的达官贵人都知晓这地方灵秀。龙穴的云气归来，晴天也会化作雨，蚌潭的珍珠出现，夜晚如同繁星。听闻先代传承下遗留的恩泽，又看到诸位子孙坚守一部经书。空旷山谷中的白马多么皎洁，前朝坟上的树木还青葱翠绿。骑着鲸鱼成仙而去的长久缅怀姓李的（人），化为仙鹤归来的或许姓丁。（像张良那样）进履得以探看黄石洞，（像王子乔一样）吹笙还路过赤松亭。正期待年末寻找仙草，应该答应在天寒时寄来茯苓。他日达官贵人骑着马进入山谷，等待我重新镌刻草堂铭文。

注释

冥冥（míng míng）

本诗中形容佳气的幽深、昏暗不明的样子。

衣冠（yī guān）

指世族士绅。这里‘南渡衣冠’指南渡而来的达官贵人等。

宰木（zǎi mù）

坟墓上的树木，用以借指坟墓。

骑鲸（qí jīng）

这里是指仙人骑鲸仙游，是一种对超凡脱俗、成仙的表达，后常用以比喻隐遁或游仙。

化鹤（huà hè）

指成仙，常用‘化鹤归’表示人去世后魂魄化鹤归来，源于丁令威化鹤的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。诗中描绘北山的佳气、龙穴的云雨变化、蚌潭的夜珠等景象，展现出一种神秘而美妙的自然意境。在写作手法上，运用了典故，如‘骑鲸仙去’‘化鹤人归’‘进履’等，使诗歌内涵丰富，增添了历史文化底蕴。诗中的描写多为虚实结合，既描写眼前的山水灵秀等实景，如‘北山佳气翠冥冥’，又融入仙人传说等虚景，如‘骑鲸仙去长怀李，化鹤人归或姓丁’。情感表达上，既有对友人李山人的送别之情，又有一种对先世恩泽传承的敬重之感，同时还有对隐居求道生活的向往。主题思想围绕送友人归富春展开，在送别之中体现对友人的期许以及对富春之地的独特认知。

速览

《送李山人还富春》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、用典、写景、空灵意境。北山佳气翠冥冥，南渡衣冠识地灵。 龙穴云归晴作雨，蚌潭珠出夜如星。 承闻先世传遗泽，复见诸孙守一经。 空谷白驹何皎皎，…