葛洪丹井

译文

我听说葛洪仙翁的丹井，就在紫微星之南、东山的山顶上。仙翁炼成丹药后离去不再归来，只看到一泓寒冷碧绿的井水倒映着秋景。当年仙翁炼制丹砂，呼吸着夜间的水汽吞食朝霞。熔炼日月的精华，炼制紫河车（道家称修炼的一种丹药）。玄液化作白雪，真胎结成黄芽（道家炼丹术语）。一朝骑着龙离去，翱翔在太清（道家三清境之一）仙境。留下这百尺深的井，千年来让人感叹。辘轳寂静无声石头上苔藓呈现紫色，杜鹃啼叫到松花老去。我登上绝顶汲取井水，半夜仿佛看到有金乌（太阳）飞出。简直怀疑这井水连接着东海，向上通着银河中的仙筏。仙筏迢迢穿过明月，汉代使者西归手持红色符节。矫健如同黄鹄搏击晴空，何必依靠金丹来蜕去凡俗之骨。用丹井的水来斟酒，唱着仙人的诗篇，永远珍视顺应自然。不要因为离别而损害容颜，这井水可以期待长寿延年。

注释

句漏（gōu lòu）

古地名，相传葛洪曾在此炼丹。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽。

紫河车

道家称修炼的一种丹药，为人体胎盘加工制成。

黄芽

道家炼丹术语，是炼丹过程中的一种产物象征。

太清

道家三清境之一，是神仙居住的地方。

灵槎（líng chá）

能乘往天河的船筏，古代神话中可通往仙境。

绛节（jiàng jié）

红色符节，古代使者持节作为凭证。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，常被用来比喻高才贤士或仙人的坐骑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张手法。如‘直疑此水接东海，上通银汉之灵槎’，将丹井之水与东海、银河相联系，想象奇特，极大地拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面，诗人对葛洪仙翁充满了崇敬与追慕之情，对仙翁炼丹的神奇过程充满向往，同时也表达了对丹井所蕴含的神奇力量的惊叹，希望能借助丹井之水延年益寿的愿望。在意境营造上，通过描绘丹井的寒碧、石苔紫、子规啼、长松花等景象，营造出一种幽远、神秘且带有仙气的意境。主题思想围绕着对葛洪仙翁及其炼丹遗迹丹井的歌颂，以及对长生不老的追求和对道家仙风道骨境界的向往。

速览

《葛洪丹井》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、道家、追慕、仙境。吾闻句漏仙翁之丹井，乃在紫微之阳东山之顶。 仙翁丹成去不归，但见一泓寒碧涵秋影。 当年仙翁炼丹砂，呼吸沆瀣餐朝霞。 陶…