题敬赐内侍兰谷道人蒋怡之诗卷
有美人兮山之阿，牵白云兮被女萝。
抱凤凰之绿绮，濯冰弦于绛河。
倚丹崖兮饮山渌，采幽芳兮结纕服。
挹清风于九畹，弹广陵之一曲。
思美人兮不可招，何以报之瑛琼瑶。
含奇芬兮承湛露，期永好兮同逍遥。
抱凤凰之绿绮，濯冰弦于绛河。
倚丹崖兮饮山渌，采幽芳兮结纕服。
挹清风于九畹，弹广陵之一曲。
思美人兮不可招，何以报之瑛琼瑶。
含奇芬兮承湛露，期永好兮同逍遥。
译文
有一位美人在山的弯曲处，身牵白云而披挂着女萝。抱着绘有凤凰的绿绮琴，在银河里清洗那冰弦。靠着丹崖饮用山间清泉，采摘幽芳来编结香囊佩戴。在九畹之地汲取清风，弹奏一曲《广陵散》。思念美人却不能招致前来，用什么回报她呢？用美玉。饱含奇异的芬芳承受着浓重的露水，期望永远相好一同逍遥自在。
注释
- 女萝（nǚ luó）
- 植物名，多附生在松树上，成丝状下垂。
- 绿绮（lǜ qǐ）
- 古琴名，传说司马相如的琴名为绿绮，这里代指美好的琴。
- 冰弦（bīng xián）
- 琴弦的美称，一说指一种优质的丝弦。
- 绛河（jiàng hé）
- 银河的别称。
- 山渌（shān lù）
- 山间清泉。
- 纕服（xiāng fú）
- 佩带。
- 九畹（jiǔ wǎn）
- 古代以九畹称亩数之大，这里指美好的地方。
- 广陵（guǎng líng）
- 指《广陵散》，著名琴曲。
- 瑛琼瑶（yīng qióng yáo）
- 都是美玉的名称，这里指美好的事物。
- 湛露（zhàn lù）
- 浓重的露水。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。开篇以‘有美人兮山之阿’起兴，引出下文对美人高洁形象的描写。诗中多处描写美人的行为，如‘抱凤凰之绿绮，濯冰弦于绛河’等，通过这些描写营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗人对这位美人充满了倾慕与向往之情，从‘思美人兮不可招，何以报之瑛琼瑶’能深刻体会到这种求之不得的怅惘。主题思想上，可能是诗人借对美人的思慕，表达自己对美好事物或者理想境界的向往。整首诗画面感很强，将美人置于山阿、丹崖等富有诗意的环境中，充满了浪漫主义色彩。
速览
《题敬赐内侍兰谷道人蒋怡之诗卷》是明代诗人胡奎的作品，主题为比兴手法、思慕之情、空灵意境、浪漫主义。有美人兮山之阿，牵白云兮被女萝。 抱凤凰之绿绮，濯冰弦于绛河。 倚丹崖兮饮山渌，采幽芳兮结纕服。 挹清风于九畹，弹广陵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品