过吕梁洪次韵

译文

自从开天辟地以来就有了吕梁洪，其中有能使山崖崩塌、石头翻滚的惊雷般的声响。不知道是哪一年被鬼斧神工开凿而成，一道水流愤怒地撞击着，如同撞开了龙门。老朋友扬起船帆涉入这幽深险峻之处，月亮从船头升起，金色的光辉闪耀。项羽的霸气已经成为荒丘废墟，众多山谷间的河流安静地流淌会合到江汉。徐州城外山峦重叠，戏马台上生出悲凉的风。自古以来的豪杰都已寂寞无声，只看到水光云影蕴含着平和的气象。还向波神浇奠一杯酒，三次吹奏玉箫与蛟龙为友。秋风吹送着梦魂飘过江南，到处都是离别的亭子与折断的杨柳。芦花被霜染白，大雁不断变换着队列，天鸡啼叫之后东方天亮了。船夫扭转船舵唱着歌离去，众人之中谁能懂得吴地的歌声呢？人生的壮志在于行万里之遥，大鹏在东海的水面上震荡飞翔。蓬莱仙石上有金色的鳌，手里拿着钓丝又和谁一起打理呢。

注释

滟滟（yàn yàn）

形容水波荡漾闪光的样子。

重瞳（chóng tóng）

这里指项羽，传说项羽眼睛有两个瞳孔。

戏马台

位于徐州，是项羽观赏士卒戏马的地方，为历史遗迹。

冲融

平和、恬适的样子。

捩舵（liè duò）

扭转船舵。

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。

簸荡（bǒ dàng）

颠簸摇荡。

金鳌（jīn áo）

神话传说中的金色大龟。

丝纶（sī lún）

钓丝。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又夹杂着寂寥之感。诗的开篇描绘吕梁洪的形成及水势，那崩崖转石的惊雷、怒触龙门的流水，营造出一种惊心动魄的氛围，展现出大自然强大的力量。从写作手法来看，诗人运用想象，如‘不知何年鬼斧凿’，把吕梁洪的形成归为鬼斧神工，增添了神秘色彩。情感表达丰富多元，既有对历史的感慨，像‘重瞳霸气已丘墟’，感叹项羽的霸业不再，‘古来豪杰俱寂寞’表达出对往昔英雄的追念与英雄已逝的落寞；又有离别的愁绪，‘秋风吹梦过江南，总是离亭折杨柳’典型地传达出这种情感。主题思想上，诗中既有对自然景观的描绘，又有对历史兴衰的思考，还融入了个人的壮志与孤寂情怀。诗人在写景叙事中穿插抒情议论，使诗歌层次丰富，内涵深刻。

速览

《过吕梁洪次韵》是明代诗人胡奎的作品，主题为雄浑壮阔、历史感怀、离别愁绪、壮志难酬。吕梁自从开辟来，中有崩崖转石之惊雷。 不知何年鬼斧凿，一水怒触龙门开。 故人张帆涉幽险，月出船头金滟滟。 重瞳霸气已丘…