题瞻云轩

译文

遥远的东方流水不停流淌，深深的思念故乡之情悠悠。故乡日夜被思念着，这种情感没有停止的时候。内心的情感向谁诉说呢？只见白云飘在蓝天之上。蓝天高远没有尽头，然而相互对望却好像不足一尺的距离。慈爱的乌鸦知道返回来喂养母亲，南方的鸟儿知道飞回南方的巢穴。他乡不是我的故土，望着云彩也是徒然辛劳。有客人从江上过来，赠送我春蚕吐的丝。希望纺织这春蚕的丝，裁剪成游子的衣服。穿上后驾车回家，在庭院里欢快起舞。对上用来增添长辈的长寿，对下用来饮用春酒。

注释

瞻云（zhān yún）

原指仰慕君王，诗中可理解为望着云彩而思念故乡，因为云彩可连接故乡与游子所在之地。

慈乌（cí wū）

一种较小的乌鸦，相传此鸟能反哺其母，常被用来比喻子女报答父母的养育之恩。

越鸟（yuè niǎo）

南方的鸟，出自‘胡马依北风，越鸟巢南枝’，表示对乡土的眷恋。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里表示家庭。

介眉寿（jiè méi shòu）

古人认为眉毛长的人寿命也长，故常用‘介眉寿’表示祝寿。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用比兴。如以‘迢迢东流水’起兴，引出悠悠的思乡之情，流水的绵长远去恰似思乡之情的绵延不绝。‘慈乌知返哺，越鸟知南巢’则是运用比喻，以动物都知道归巢反哺，来对比自己漂泊异乡不能归乡的处境，强化了思乡的主题。在情感表达方面，全诗围绕思乡之情展开，从对故乡的日夜思念，到思乡之情无处倾诉，再到羡慕鸟类归巢，情感层层递进，深刻地表达了游子浓郁的思乡之愁。在意境营造上，通过描绘迢迢流水、悠悠白云、高无极的青天等景象，营造出一种悠远、空旷的意境，衬托出诗人在异乡的孤独与对故乡的思念。主题思想明确地表达了游子的思乡之情以及渴望归乡尽孝的愿望。

速览

《题瞻云轩》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、比兴、游子、抒情。迢迢东流水，悠悠思故里。 故里日夜思，中情无已时。 中情向谁言，白云在青天。 青天高无极，相望不逾尺。 慈乌知返哺，越…